CDLI-Found Texts

VS 27, 031
Click for archival page

Primary publication	VS 27, 031
Author(s)	Marzahn, Joachim
Publication date	1996
Secondary publication(s)	AWAB 182; Or 17,17; LaPlaca BSA 5,91; Civil Farmer's Instructions 174
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 04733
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3b_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r23cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P020347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 2(ban2@c) szum2 gu4 sag 1(disz@t)
3. absin3-bi 2(disz@t)
4. 3(barig@c) 3(disz@t) sila3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
5. absin3-bi 4(u) la2 3(disz@t)

column 2
1. GAN2-bi 4(u) 2(disz@t) 1/2(disz) sar
2. e2-gal-kam
3. 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 za-ha-ti
4. absin3-bi 3(disz@t)
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam
7. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) za-ha-ti
8. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)

column 3
1. GAN2-bi 1/4(iku@c)
2. 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra
3. absin3-bi 3(u) la2 3(disz@t)
4. GAN2-bi 3(u) sar
5. szum2 sikil i3-us2
6. 2(asz@c) absin3 sze-lu2

reverse

column 1
1. sag-a-ki-ta-ka-ta ab2:ki-sze3 e-ak
2. 3(ban2@c) szum2 sa6 e2-nig2-gur11-ra
3. absin3-bi 5(disz@t)
4. us2-bi 1/2(disz) 3(disz@t) gi
5. sag za-ha-ti sag szum2 sa6-ke4#
6. ab2:ki-sze3 e-ak
7. 5(asz@c) absin3 sze-lu2

column 2
1. us2-bi 7(disz@t) gi
2. i3-szi-du7
3. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2
4. sag szum2 gu4-ke4
5. ab2:ki-sze3 e-ak
6. sag-an-na-kam
column 3
1. ki szum2-ma KA-NI-il!(RSP374)?-ma-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

Page: 1

Search results