Search results

   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Aleppo 119
Click for archival page

Primary publicationAleppo 119
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00
Object typetablet
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpnbq
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)


1. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed,
2. nig2-gu7 di-de3
en: being said(?) as fodder.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.
4. ur-zu szu ba-ti
en: Urzu received.
5. sza3 bala
en: Within the bala-period.
some text moved to next line
6. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”

blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: child of Lugal-ušur,
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: domain-unit administrator of Šara.

Version History

  Page: 1