Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002280.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 286
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
en: 1 (full-time worker) Šeškala,
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
en: 1 (full-time worker) Ur-Gigir,
3. dumu {gesz}guzza-ni-me
en: son(s) of Guzzani,
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da dumu i3-x-sza-ri2
en: 1 (full-time worker) Lu-Šara, son of Lugal-itida, son of NI-x-šari,
5. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu {d}nin-ur4-da SIG7-a
en: 1 (full-time worker) Guzzani, son of Nin-Urda, SIG-a,
1 line erased
6. 1(disz) lu2-{d}alamusz bar-ra# gub-ba#
en: 1 (full-time worker) Lu-Alamuš, x x
1 line erased
reverse
blank space
seal impression
1. lu2 zah3 dab5-ba [x-x]
en: Seized runaways ...,
2. en-nu-ga2 ti#-la#
en: in the prison residing;
3. iti e2-iti-6(disz) [...] u4 2(u) 1(disz)-am3 [ba-ra]-zal#
en: month: “House-month-6,” ..., the 21st day of has passed;
4. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-e na-ru2-a-mah# in-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, erected big-stela.”
seal 1
1. a-tu dub-sar
en: Atu, scribe,
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
en: Son of Nigar-kidu,
3. gal5-la2-[gal]
en: The police chief.
Total 1 record(s)
