CDLI-Found Texts

AnOr 07, 286
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 286
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 286; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Reid, Nicholas
UCLA Library ARK	21198/zz001qpfdv
Composite no.
Seal no.	S002280.2
CDLI no.	P101581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
en: 1 (full-time worker) Šeškala,
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
en: 1 (full-time worker) Ur-Gigir,
3. dumu {gesz}guzza-ni-me
en: son(s) of Guzzani,
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da dumu i3-x-sza-ri2
en: 1 (full-time worker) Lu-Šara, son of Lugal-itida, son of NI-x-šari,
5. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu {d}nin-ur4-da SIG7-a
en: 1 (full-time worker) Guzzani, son of Nin-Urda, SIG-a,
1 line erased
6. 1(disz) lu2-{d}alamusz bar-ra# gub-ba#
en: 1 (full-time worker) Lu-Alamuš, x x
1 line erased

reverse
blank space
seal impression
1. lu2 zah3 dab5-ba [x-x]
en: Seized runaways ...,
2. en-nu-ga2 ti#-la#
en: in the prison residing;
3. iti e2-iti-6(disz) [...] u4 2(u) 1(disz)-am3 [ba-ra]-zal#
en: month: “House-month-6,” ..., the 21st day of has passed;
4. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-e na-ru2-a-mah# in-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, erected big-stela.”

seal 1
1. a-tu dub-sar
en: Atu, scribe,
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
en: Son of Nigar-kidu,
3. gal5-la2-[gal]
en: The police chief.

Version History

Page: 1

Search results