Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ASJ 02, 009 15
Click for archival page

Primary publicationASJ 02, 009 15
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 144
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00..03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qpgrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
en: 87 gur 1 barig salt,
2. ba-ri2 6(disz) sila3 im-tur
en: the barig reduced by 6 sila3,
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
en: its struck head: 8 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3;
calculation: 26160/10 = 2616 (text has 2608)
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
en: 6 gur 1 ban2 sumac,

reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
en: the barig reduced by 2 ban2,
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
en: its struck head: 2 gur 3 1/3 sila3;
calculation: 1810/20 = 603 1/3
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
en: 1 barig 3 ban2 3 sila3 x-plant,
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
en: its struck head: 3 ban2 9 1/2 sila3;
calculation: unclear, ad hoc? (1/2 would be 46 1/2)
5. nig2-gal2-la
en: goods on hand,
6. ki ka-a2-na
en: from Ka-ana,
7. giri3 ARAD2-da-ni
en: via ARADdani;

left
1. iti ezem-{d}li9-si4
en: month: “Festival of Lisi.”


Version History
  Page: 1