Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 9 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015101
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00..03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) mun gur lugal
en: 87 gur 1 barig salt,
2. ba-ri2 6(disz) sila3 im-tur
en: the barig reduced by 6 sila3,
3. sag sag3-ga-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
en: its struck head: 8 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3;
calculation: 26160/10 = 2616 (text has 2608)
4. 6(asz) 1(ban2) gazi gur
en: 6 gur 1 ban2 sumac,
reverse
1. ba-ri2-ga 2(ban2) im-tur
en: the barig reduced by 2 ban2,
2. sag sag3-ga-bi 2(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
en: its struck head: 2 gur 3 1/3 sila3;
calculation: 1810/20 = 603 1/3
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 {u2}x
en: 1 barig 3 ban2 3 sila3 x-plant,
4. sag sag3-ga-bi 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
en: its struck head: 3 ban2 9 1/2 sila3;
calculation: unclear, ad hoc? (1/2 would be 46 1/2)
5. nig2-gal2-la
en: goods on hand,
6. ki ka-a2-na
en: from Ka-ana,
7. giri3 ARAD2-da-ni
en: via ARADdani;
left
1. iti ezem-{d}li9-si4
en: month: “Festival of Lisi.”
Total 1 record(s)
