Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ASJ 09, 237 10
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 237 10
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.049 ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt6mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 8(asz)# gur# kiszib3# x-x-[...]
en: 8 gur, under seal of ...;
2'. 3(u)#? 4(asz)#? 4(barig) 8(disz) sila3 gur
en: 34(?) gur 4 barig 8 sila3,
3'. kiszib3 ur-e2-nun-na
en: under seal of Ur-Enunna;
4'. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 gu2-tar
en: 5 gur 1 barig 5 ban2, under seal of Gutar
5'. 2(gesz2)#? 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
en: 127(?) gur 2 barig 2 ban2 8 sila3 barley,
6'. [1(barig)] 1(ban2) gig
en: 1 (gur) 1 ban2 wheat,
7'. kiszib3# lugal-ra-ni
en: under seal of Lugalrani;
8'. [n?] 2(asz)# 1(barig) gur kiszib3 ur-{d}da-mu
en: ... 2 gur 1 barig, under seal of Ur-Damu;
9'. 4(barig)# kiszib3 tir#-gu
en: 4 barig, under seal of Tirgu;
10'. 2(barig)# lugal-{gesz}gigir-re
en: 2 barig : Lugal-gigire;
11'. 1(asz) 4(barig) kiszib3 ur-gu2-de3-e-na dumu ur-{d}suen
en: 1 gur 4 barig, under seal of Ur-Gudena, son of Ur-Suen;
12'. 1(gesz2) gur iri bu3-ra{ki}
en: 60 gur (from) the city of Bura,
13'. kiszib3 lu2-{d}nanna dumu lugal-an-ne2 nu-banda3
en: under seal of Lu-Nanna, son of Lugal-ane, nubanda;
14'. 4(asz) 2(barig)# 2(ban2) gur
en: 4 gur 2 barig 2 ban2,
15'. kiszib3 ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
en: under seal of Kugani, son of Gudea;

reverse
1. 2(barig)# kiszib3# da-da
en: 2 barig, under seal of Dada;
2. 2(barig) kiszib3 lu2-giri17-zal dumu lugal-gu4-e
en: 2 barig, under seal of Lu-KA-ni the son of Lugal-gue;
3. 2(u) 8(asz) gur sa2#-du11 zabala3{ki} sag-bi gid2-da
en: 28 gur, regular offerings of Zabala, of long-headed (grain),
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
en: under seal of Ur-Nungal;
5. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 9(disz) sila3 gur
en: 275 gur 9 sila3,
6. kiszib3# lugal#-ku3#-zu sukkal
en: under seal of Lugal-kuzu the messenger;
7. 5(asz) gur# kiszib3 {d}nanna-i3-sa6 dumu ur-{d}hendur-sag-ka
en: 5 (gur), under seal of Nanna-isa the son of Ur-Ḫendursag;
blank space
8. szunigin 9(gesz2) 5(u) 6(asz)# 2(barig)#? 5(ban2)#? 2(disz) sila3 sze gur
en: total: 596 gur 2 barig 5 ban2 2 sila3 barley (?);
calculation: (text: 8;0,0 + 0;4,0,8 5;1,5 + 7;2,2,8 + 1;1,0 + 60;0,0 + 0;2,0 + 1;4,0 + 60;0,0 + 4;2,2 + 60;0,0 + 0;2,0 + 28;0,0 + 275;0,0,9 + 5;0,0 = 517 295/300; missing 78;0,0,7)
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) gig
en: total: 1 barig 1 ban2 wheat;
10. sze ur5-ra# ku5#?-a gal2-[la ...]
en: barley with interest, cut, available, ...
rest broken



Version History
  Page: 1