Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 239 13
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.14, Šū-Suen.01.02.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
en: 1 ban2 1 sila3 fine beer,
2. 2(ban2) kasz du
en: 2 ban2 common beer,
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
en: 14th day;
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
en: 1 ban2 2 sila3 fine beer,
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
en: 3 ban2 7 sila3 common beer,
reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
en: 15th day;
2. ki ur-mes-ta
en: from Ur-mes;
3. kiszib3 ensi2
en: seal of the governor;
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
en: month: “Bricks cast in moulds,”
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
en: year after: “The high-priestess of Ga’eš was hired.”
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:
column 2
1. a-a-kal-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: your servant.
Total 1 record(s)
