Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 245 21
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.064
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 45 male laborers for 1 day
2. x ga6-ga2
en: ... carried,
3. [n] 1(u) 5(disz) gurusz ninda ga6-ga2
en: n + 15 male laborers bread carried,
4. [n] 7(disz) gurusz in-bul5-bul5 ga6-ga2
en: n + 7 male laborers ...-straw carried,
5. [n] 1(disz) gurusz mun-gazi ga6-ga2
en: n + 1 male laborers, condiments carried,
6. [n] 2(u) 1(disz) gurusz ma2-a gi du3-a
en: n + 21 male laborers, in a barge reeds erected (?),
reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ma2 zi3-da an-na? i3 ku6-ta
en: 11 male laborers the barge with flour, oil, (and) fish from
2. ka i7-da gurusz-gin7-du-sze3 <gid2-da> u3 ma2 bala ak
en: the mouth of the canal ... punted and barge transfered over
3. umma{ki}-ta gu2#? x-sze3 nig2-gu2-na bala ga6-ga2
en: out of Umma load to ..., delivery of transfer carried,
4. x-x-la
en: ...
5. kiszib3# lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen (is) king.”
seal 1
1. lu2#-kal#-[la]
en: Lukala,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu# ur-e11-[e szusz3]
en: son of Ur-Ee, cattle manager.
Total 1 record(s)