Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.3
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 246 23
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.052
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sar kin u2 sahar-ba kab2-ku5 e2-ansze-ka
en: 8 sar, grass and earth worked, water installation (in the field) Donkey-house;
2. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li
en: 12 2/3 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Nin-Arali;
3. 4(disz) sar kab2-ku5 gu4-suhub2
en: 4 sar, water installation (in the field) Oxen-boot;
4. 1(u) 9(disz) sar 6(disz) gin2 kab2-ku5 a-bu3#-ka
en: 19 sar 6 shekels, water installation (in the field) Abuka;
5. 1(u) 6(disz) sar kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen
en: 16 sar, water installation (in the field) Narām-Sin;
6. 7(disz) sar kab2-ku5 u2-du-mu-ul-li
en: 7 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Mulli;
erasure
with erased calculations
reverse
1. 2(u)# 4(disz) sar [...] u2-[...]
en: 24 sar ...;
2. 6(disz)# sar kab2-ku5 [...]
en: 6 sar water installation ...;
blank space
seal impression
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 kin u2# sahar-ba
en: total: 96 2/3 sar 6 shekels work, grass and earth worked;
calculation: 8 + 12 40/60 + 4 + 19 6/60 + 16 +7 + 24 + 6 = 96 46/60
4. kin e2-ta e3-a
en: work, having left the household;
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
en: under seal of Lu-Šara;
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”
seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-(sar)
en: scribe,
3. dumu iri-bar-[re]
en: son of Iri-bare.
iri & bar inverted
Total 1 record(s)
