CDLI-Found Texts

ASJ 09, 248 25
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 248 25
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt74m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x sze x [...]
en: ...barley...
2. ur-[...] x
en: (for) Ur-[...]
3. 1(esze3) GAN2 2(asz) gur
en: 1 eše3 field area: 2 gur (per iku),
4. a-da-ga dub-sar
en: Adaga the scribe;
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) diri# szuku# lu2#?-{d}szara2 mu6-sub3
en: 3/4 iku field area: 2 barig, 3 ban2 extra, prebend of Lu-Šara the ...;
6. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) diri szuku lugal-{d}suen?
en: 3 iku field area: 1 (gur) 2 barig 3 ban2 extra, prebend of Lugal-Suen;
blank space
7. apin-la2-am3
en: cultivation;

reverse
1. 1(esze3) GAN2 sze-bi 8(asz) gur
en: 1 eše3 field area, its barley: 8 gur,
2. szuku lu2-{d}szara2 mu6-sub3
en: prebend of Lu-Šara, ...;
3. 4(iku) GAN2 6(asz) gur ur-{gesz}gigir igi-du8
en: 4 iku field area: 6 gur, Ur-gigir, ...;
4. 1(bur3) GAN2 2(u) 5(asz) gur lugal-ku3-zu
en: 1 bur3 field area: 25 gur, Lugal-Kuzu;
5. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}kiri6
en: 1 eše3 field area: 6 gur, Lu-duga, son of Lugal-kiri6;
blank space
6. a-sza3 gid2-da buru14
en: long field, harvest time,
7. a-sza3 szu#-nu-kusz2
en: at the field, Šunukuš ;
8. [mu ...] lugal# uri5[{ki} ...] x x x x
en: [year: “...,] king of Ur,... .”

Version History

Page: 1

Search results