Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ASJ 09, 253 33
Click for archival page

Primary publicationASJ 09, 253 33
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt953
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
en: 5 oxen, grain-fed,
2. 1(disz) gu4 gun3-a niga
en: 1 ox, speckled, grain-fed
3. 1(u) 6(disz) gu4
en: 16 oxen,
4. 1(disz) gu4 mar-tu
en: 1 , Amorite,
5. 2(disz) gu4 mar-tu gun3-a
en: 2 oxen, Amorite, speckled,
6. 1(disz) ab2
en: 1 cow,
7. 7(disz) udu niga
en: 7 sheep, grain-fed,
8. 1(disz) udu niga gesz-du3
en: 1 sheep, grain-fed, breeder,
9. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi2
en: 1 full-grown billy goat, grain-fed, Šimaškian,
10. 8(disz) masz2-gal niga
en: 8 full-grown billy goats, grain-fed,
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? udu
en: 157 sheep,
12. 1(u) 5(disz) udu ge6
en: 15 black sheep,
13. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
en: 1 ašlum-sheep, breeder,
14. 1(u) la2 1(disz) udu a-lum
en: 9 ašlum-sheep,
15. 4(u) gukkal
en: 40 fat-tailed sheep,
16. 5(gesz2) 8(disz) u8
en: 308 ewes,
17. 2(disz) u8 szimaszgi2
en: 2 ewes, Šimaškian,

reverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi2
en: 1 lamb, Šimaškian,
2. 4(gesz2) 3(u) masz2-gal
en: 243 full-grown billy goats,
3. 6(disz) masz2-gal gun3-a
en: 6 full-grown billy goats, speckled,
4. 3(disz) masz2
en: 3 billy goats,
5. 8(gesz2) 6(disz) ud5
en: 486 nanny goats,
6. 1(disz) kir11 gukkal
en: 1 female lamb, fat-tailed;
7. mu-kux(DU) lugal
en: royal delivery,
8. ki na-sa6-ta
en: from Nasa
9. a-hu-ni
en: Aḫuni
10. i3-dab5
en: accepted;
blank space
11. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
12. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”


Version History
  Page: 1