Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1 entries of 1 results found in 0.085 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

ASJ 13, 222 69 (P102514)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1991) ASJ 13, p.195-235 p. 222 69

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028366

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.12.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u) sza3-gu4
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) erin2
3. 2(u) 3(disz) ug3-IL2
4. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
5. iti mu-szu-du7-ta
6. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-sze3
7. a2-bi 4(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. iti 3(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(gesz2) 1/2(disz) sar a-pi4-sal4 szu-luh ak
12. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 e
  blank space
13. e a-sza3 {gesz}balag
14. 1(u) 7(disz) sar 1(u) 4(disz) gin2
15. i7 szu-luh ak
16. 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2
17. e a-sza3 gir2-nun
18. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
19. e a-sza3 a-sag-du3-du-{d}ig-alim
20. 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
21. u3 i7 {d}amar-{d}suen-ur-sag-ga2
column 2
1. a2 ur-sag-pa-e3-bi
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) gin2
3. u3 i7 pirig-gin7-du
4. 5(gesz2) 1(u) ninda gid2 gi du3-a
5. a-sza3 da-gi4-a
6. 4(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
7. e a-sza3 en-nu-lum-ma
8. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
9. e a-sza3 lal3-ha
10. 8(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
11. a-pi4-sal4 temen ab-ba-dar-ra
12. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) sar
13. e a-sza3 na-ba-sa6
14. 1(u) 3(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
15. a-pi4-sal4 temen ab-[ba]-dar-ra#
16. a-sza3 kur-bi2-lu#
17. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) sar
18. e a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
19. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sar sahar u2 gur10
20. gurusz 1(disz)-e 6(disz) 2/3(disz) gin2-ta
21. 5(gesz2) 1(u) ninda gid2 gi du3-a
22. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz)-ta
23. a2-bi 2(szar2) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 3
1. e ak gi du3-a
2. 5(u) sza3-gu4
3. iti 1(disz)-sze3
4. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. pa5 ba-al-la u3 a-sza3 a du11-ga
6. iti amar-a-a-si
7. gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka i7 nigin6{ki}-sze3-du-ka gub-ba
9. giri3 ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
10. 4(gesz2) 1(u) 3(disz)! gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] ug3#-IL2
  blank space
11. [...]-bi#?
12. x x 1/2(disz) erin2
13. iti 1(disz)-sze3
14. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. gi du3-a
16. a-sza3 ki-BAD a-|ZI&ZI|
17. a-sza3 inim-ma-dingir
18. u3 a-sza3 {u2}kiszi17
19. ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
20. ugu2-a ga2-ga2
column 4
  blank space
1. szunigin 3(szar2) 9(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. sanga {d}nin-gir2-su
6. 3(u) sza3-gu4
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) erin2
8. 2(u) ug3-IL2
  blank space
9. e2 szabra
10. 8(gesz2) sza3-gu4
11. [3(disz)] 1/2(disz) erin2
12. 3(gesz2) ug3-IL2
  blank space
13. e2 {d}gesz-bar-e3
14. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz
15. iti 3(disz) u4 2(u)-sze3
16. a2-bi 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. sza3-bi-ta
18. 5(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) gin2
19. e ak
20. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
column 5
1. a-pi4-sal4 szu-luh ak#
2. e a-sza3 iri-ul
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sar 1(u) 7(disz) gin2
  blank space
4. e2 szabra
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar
  blank space
6. e2 {d}gesz-bar-e3
  blank space
7. e a-sza3 a-ba-al-la
8. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar 8(disz) gin2
9. a2-bi 3(gesz'u) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. e ak
11. 3(u) 8(disz) sza3-gu4
12. iti 1(disz)-sze3
13. a2-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. pa5 ba-al-la
15. u3 a-sza3 a du11-ga
16. iti amar-a-a-si
17. gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ka i7 nigin6{ki}-sze3-du-ka gub-ba
reverse
column 1
1. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. 4(gesz2) 1(u) 4(disz)!? gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u4-tusz-a ug3-IL2
  blank space
5. szunigin 5(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 5(disz)! gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ur-mes szabra
9. u3 sanga {d}gesz-bar-e3
10. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
11. 1(u) 6(disz) erin2
12. 7(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
13. 4(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz
14. iti 3(disz) u4 2(u)-sze3
15. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
18. e a-sza3 lu2-{d}szusz3-[{d}ba-ba6]
19. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar
20. e a-sza3 ur-{d}nun-gal
21. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sar
22. e a-sza3 lu2 {gesz}ma-nu-ke4-ne
column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 2/3(disz) sar
2. hu-ba-na gaszam
3. e lum-ma-sze3
4. 1(u) 2(disz) sar
5. kab2-ku5 didli a-sza3 a-gar3-tur-tur
6. 1(disz) 2/3(disz) sar
7. sza3 i7 u3-sur-ra
8. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) 5/6(disz) sar
9. a2-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. e ak
11. a-sza3 u3-gig
12. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
13. iti 1(disz)-sze3
14. a2-bi 9(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. pa5 ba-al-la
16. u3 a-sza3 a du11-ga
17. iti amar-a-a-si
18. gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ka i7 nigin6{ki}-sze3-du-ka gub-ba
20. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
21. dumu ur-{d}ba-ba6
22. 1(gesz2) 2(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. u4-tusz-a ug3-IL2
column 3
  blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 9(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ur-gu-la
5. sanga {d}szu-{d}suen
  blank space
column 4
  blank space
1. sanga {d}inanna
  blank space
column 5
  blank space
1. nig2-ka9-ak
2. e a-sza3 ki-sumun-na
3. u3 gi du3-a
4. sanga {d}nin-gir2-su
5. ur-mes szabra
6. sanga {d}gesz-bar-e3
7. sanga {d}szu-{d}suen
8. u3 sanga {d}inanna
9. iti mu-szu-du7-ta
10. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-sze3
11. iti 3(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Total 1 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.