Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 356
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00359
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki GI
en: 2 talents, 30 ma-na of GI wool,
2. [na4] 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
en: according to the 1 talent, 2 ma-na stone.
3. [bar udu] mu-kux(DU)-ra
en: Fleece of “delivered” sheep.
4. mu-kux(DU)
en: mu-kux(DU) delivery.
5. lu2-kal-la
en: Lu-kala
reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
en: Conveyor: Nur-Suen.
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
en: On the 28th day.
4. iti a2-ki-ti
en: Month: “Akitu.”
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: Year following: “Šu-Suen king of Ur built the Amorite wall (called) Muriq-tidnim.”
seal 1
column 1
1. {d}[szu-{d}]suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
en: Nur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu [i-di3-er3-ra]
en: child of Idi(n)-Erra,
4. ARAD2-[zu]
en: your slave.
Total 1 record(s)
