Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

BIN 05, 272
Click for archival page

Primary publicationBIN 05, 272
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 247-249 21
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.04.00, Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111022 englund: BIN 05, 262 = rev. i 17'-22', debits match credits exactly, with column subtotals; followed by TCL 5, 5675
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjw7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
4'. iti nesag#-[sze3]
5'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
6'. [iti] 8(disz)#-sze3
7'. [iti dal-ta]
some text moved to next line
8'. iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
9'. [...]
10'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
11'. [...] x
12'. [...]
13'. [...] sze gur
14'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
15'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
16'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
17'. [a2 n] sila3-ta
18'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
19'. [...] 2/3(disz)
20'. [a2 lu2] hun-ga2
21. [...] kin ak
22'. [ki]-ta
23'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta

column 2
beginning broken
1'. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-kum2 gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a

bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2

column 3
beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36

bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
calculation: 4? × 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5

bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]

bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+

reverse

column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
rest broken

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
rest broken

column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e

column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3

column 5
1. [szunigin] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History
  Page: 1