Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CTMMA 1, 015
Click for archival page

Primary publicationCTMMA 1, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Frühe Schrift 14.12
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qqp52
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ud5
en: 1 nanny goat,
2. ga-bi ze2-da szah2 gu7-de3
en: its milk to feed the piglet,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira accept;
2. kiszib3 e2-a-ba-ni
en: under seal of Ea-bani;
3. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
4. mu {d}gu-<za> ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)

envelope

obverse
1. 1(disz) ud5 ga-bi szah2 ze2-da gu7-de3
en: 1 nanny goat, its milk to feed the piglet,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira take command of;
4. kiszib3 e2!-a-ma-[li2]-ik
en: under seal of Ea-mālik;
Ea-bani lu2 ensi2 mar2-ra-ad{ki} and Ea-mālik lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki} both seal owners in Umma text P117909

reverse
1. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)

seal 1
1. [...]
en: ...
2. ARAD2 {d#}[...]
en: servant of ...


Version History
  Page: 1