Primary Publication: Barton, George A. (1905-1914) HLC 019 (pl. 059)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A31691
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.09.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
3. 1(disz) szul-lul
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
5. gir2-su{ki}-ta
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2 sar
7. 1(disz) ur-{d}nansze lu2 sar
8. 1(disz) a2-na-mu
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
11. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a sza3 he2-dab5
12. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
13. 1(disz) ARAD2 sza3 he2-dab5 gir2-su
14. 1(disz) ur-{d}[ba-ba6 lu2]-|ZI&ZI|
15. 1(disz) ur-[{d}nin]-mu2
16. 1/2(disz) [ur-{d}ba-ba6 szesz]-a-ni
17. [1/2(disz) ur-{d}nin-mar]{ki}
18. [1(disz) lu2-dingir]-ra
column 2
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
2. 1(disz) a2-nin-ga2-ta
3. 1(disz) lu2-nimgir
4. 1(disz) ur-{d}ig-alim lu2 azlag2
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
6. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2 azlag2
7. 1(disz) lugal-he2-gal2 ARAD2 lu2-sa6-ga
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ad-da
9. 1(disz) da-da ARAD2 lugal-an-na-tum2
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da giri17-dab5
11. ki sukkal-mah
12. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
13. 1(disz) ab-ba-kal-la
14. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
15. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 i3-du8
16. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 ama-gaba dumu-ni
18. 1(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
reverse
column 1
1. 1(disz) nin-lu2-sa6-sa6
2. 3(u) la2 2(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
3. he2-dab5-me
4. 1(disz) ur-{d}u18-sza-u18
5. ugula a2-na-na
6. 1(disz) e2-hi-li
7. ugula mu-du8-e
8. 1(disz) lu2-giri17-zal
9. ugula pirig-am3
10. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
11. ugula ur-tur
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(disz) dingir-en-nu
14. ugula ma2-gur8-re
blank space
15. 6(disz) gurusz zi3-IL2
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 3(u) la2 2(disz) gurusz
2. szunigin 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. szunigin 3(disz) geme2
4. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. he2-dab5-me
6. szunigin 6(disz) gurusz zi3-IL2
7. zi3-IL2-me
8. e2-kikken2-a gub-ba
9. sza3 sag-da-na{ki}
blank space
10. u4 1(u) 1(disz)-kam
11. iti mu-szu-du7
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Total 1 record(s)
