CDLI-Found Texts

HLC 029 (pl. 023)
Click for archival page

Primary publication	HLC 029 (pl. 023)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31699
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm4vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) 2(disz) ma-na siki
2. szu-na-mu-gi4
3. dumu lu2-bala-sa6-ga
4. ($ blank space $) nu lu2-nimgir
5. dumu nin-ik-s,ur2
6. 2(disz) ur-{d}hendur-sag
7. dumu nin-ik-s,ur2
8. kasz-a gub-ba-me
9. nu iri-ni-sze3-kusz2
10. dumu ba-szim-a
11. tug2 szu nin-ra-mu-gi4 1(disz) ba-sa6-sa6 dumu-ni
12. tug2 szu du-lum-i3-du10
13. dumu sza3-ga-du11-ga
14. geme2 e2-bappir2-me
15. tug2 szu nin-ki-sza-ra
16. geme2 na-gab2-tum
17. ur-{d}nin-szubur ugula
18. ($ blank space $) nin-ezem
19. dumu geme2-bara2
20. ($ blank space $) ama-ki-lu5-la
21. dumu za-da-ba-di
22. ($ blank space $) nin-ezem dumu-ni
23. ($ blank space $) geme2-ga2-nun

column 2
1. dumu nin-mu-ma-an-szum2
2. ($ blank space $) geme2-sze-il2-la
3. ($ blank space $) geme2-bara2-si-ga
4. ($ blank space $) geme2-sze-il2-la
5. ($ blank space $) geme2-{d}ba-ba6
6. ($ blank space $) nin-u2-szim-e
7. dumu-ni-me
8. ($ blank space $) nin-ga2-i3-gi
9. a-ru-a lu2-nimgir
10. tug2 szu nin-ma2-gur8-re
11. dumu nin-lu2-ti-ti
12. ($ blank space $) en3-na-mu-tar
13. ($ blank space $) nin-iri-ni-sze3
14. ($ blank space $) nin-ki-ur5-sa6
15. ($ blank space $) za3-mu-ba-ni-si
16. ($ blank space $) geme2-bara2-si-ga
17. ($ blank space $) nin-ezem
18. dumu za3-mu-ba-ni-si-me
19. ($ blank space $) na-bi
20. tug2 geme2-dumu-ni-sze3
21. 1(disz) geme2-sze-il2-la
22. ($ blank space $) {d}inanna-tesz2
23. ($ blank space $) nin-iri-ni-sze3 dumu-ni
24. ($ blank space $) geme2-me-me
25. ($ blank space $) geme2-{d}na-ru2-a
26. a-ru#-a ug3-IL2 nu-banda3

column 3
1. ($ blank space $) a2-asz?-ba#
2. a-ru-a lugal-dur2-ma2-gal-gal
3. ($ blank space $) geme2-kisal dumu-ni
4. ($ blank space $) u4-ma-ni-gar
5. a-ru-a lu2-me-lam2 ugula bur-sag
6. ($ blank space $) geme2-e2-hi-nun
7. a-ru-a lugal-ezem gurusz bahar2
8. ($ blank space $) pa4-pa4
9. a-ru-a bu3-lu5-lu5
10. ($ blank space $) geme2-e2-gi-na
11. a-ru-a lu2-{d}utu dumu nam-ha-ni
12. ($ blank space $) geme2-ma-an-szum2
13. a-ru-a lu2-kal-la ma2-gal-gal
14. ($ blank space $) nin-lu2-ni-sze3
15. a-ru-a lu2-ti ma2 gal-gal
16. 4(disz) SIG7-a lu2 mar-sa-ta i3-du8
17. 4(disz) x-x nun egir
18. 1(disz) x-x-sa6 dumu-ni dumu-bi
19. giri3-se3-ga ugnim-ta
20. geme2 kikken2-me
21. lugal-nig2-zu ugula
22. 4(disz) gu4-si-bar-ra
23. ug3-IL2 na-gab2-tum-ta
24. 2(disz) ur-{d}nin-tu dumu-ni

column 4
1. 4(disz) lu2-x-[...]
2. 4(disz) lu2-sa6-ga#
3. ($ blank space $) giri3-ni-i3-[sa6]
4. 4(disz) kux(LIL)-ra-ni?
5. 4(disz) nig2-nin-mu-[mu-tum2]
6. 4(disz) lu2-{d}li9-si4
7. ($ blank space $) u4-de3-nig2-sa6-ga
8. aszgab-me
9. 2(disz) nin-sukkal
10. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2
11. 3(disz) nin-ki-ul
12. 1(disz) geme2-sze-il2-la
13. 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
14. dumu-ni-me
blank space
15. a-ga-am-me
16. 3(disz) ur-{d}su4-an-na#
17. a-ru-a lugal-ki-ag2 gurusz bahar2
18. tug2 1(asz) ur-kar-ra
19. dumu geme2-{d}nun-gal
20. tug2 1(asz) e2-hi-li dumu nin-lu2-ti-ti
21. tug2 1(asz) e2-a-lu2-bi
22. im-e tak4-a
23. dumu geme2 gesz-kin-ti
24. inim ur-{d}su4-an-na-ka-ta
25. bahar2-me
26. ur-{d}su4-an-na ugula
27. tug2 nam-ti-esz3#-ta

reverse

column 1
1. dumu nin-nimgir a-ga-am
2. ur-bara2-si-ga
3. dumu nin-ki-hi-sa6
blank space
4. ug3-IL2 e2-gal-me
5. tug2 lugal-ezem
6. im-e tak4-a
7. dumu ga-za-mu
8. lu2-naga <<me>>
blank space
9. iti GAN2-masz-ta
10. szu 2(disz) nin-gesz-bur-e
11. szu 2(disz) en3-mu-na-mu-tar
12. 3(disz) nin-e-ni-zu dumu {d}inanna-tesz2
13. nu-dab-ba-ta
14. 2(disz) nin-inim-gi-na
15. a-ru-a a-ab-ba
16. 2(disz) geme2-mes
17. a-ru-a an-da-ga
18. tug2 nin-inim-gi-na
19. a-ru-a ba-a-a#
20. zah3! geme2-e2-ku3#
21. a-ru-a lu2-{d}szul?-gi?
22. SIG7-a x-szesz-igi
23. a-ru-[a x]-x-kusz2-x
24. a-ru-a#-me
blank space
25. {gesz}x-[x]-x
26. geme2-x-x

column 2
1. tug2 geme2 usz-bar x-x-ta gen-na ur-mes dumu ur-{d}isztaran in-gi-ne2
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. tug2 nu geme2-dub-szen
4. x-x a-tu dumu dab5-ba
5. e2#?-duru5 x-x-x-ta?
6. 4(disz) x-[...]-gi
7. 2(disz) x-[...]-u2
8. 2(disz) ab-[x]-na x-x x x
9. iti mu-szu-du8-[ta]
blank space

column 3
blank space
1. 4(disz) lu2-me-lam2 bahar2
2. 4(disz) lugal-he2-gal2 sipa {ansze}kunga2
3. 3(disz) geme2-sahar-ga kikken2
4. 1(disz) nin-he2-gal2 dumu-ni
5. 3(disz) nin-inim-gi-na
6. 4(disz) sza3-ki-bi
7. 4(disz) ma2-kar-re
8. 3(disz) geme2-nimgir
9. ($ blank space $) x-x-x-x
10. ($ blank space $) x-x-x-x
11. ($ blank space $) [x]-x-x-x
blank space
12. usz2 lu2-{d}ba-ba6 i3-du8
13. 4(disz) lu2-bala-sa6-ga
14. ($ blank space $) lu2-{d}asznan
15. dumu-ni-me
16. 4(disz) ur-e2-gal-edin-ka
17. 2(disz) ur-ga2-nun
18. 1(disz) 1/2(disz) e2-u2-nam-ti
19. dumu-ni-me
blank space

column 4
1. [i3]-du8# guru7-me
2. [n] ur-mes
3. 1(disz) tug2 en-ga-ga
4. 1(disz) tug2 ur-munu4-ku3-ga
5. 1(disz) tug2 lu2-{d}na-ru2-a
6. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
7. ($ blank space $) ur-{gesz}dar-du3
8. 4(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. 1(disz) tug2 na-bi
10. ($ blank space $) nin-ur2-ra-ni
11. ($ blank space $) nin-a-gu2-zi
12. ($ blank space $) nin-ik-s,ur2
13. ug3-IL2-me
14. 1(disz) tug2 en-e2-ri-si
15. 1(disz) tug2 mu-du8-e
16. [n] tug2 lu2-{d}na-ru2-a
17. [n] x ur-{d}esz3-du10-nun
18. [n] lu2-{d}na-ru2-a
19. ma2 gid2 i3-nun-me
blank space
20. siki-ba giri3-se3-ga e2-gal
21. gibil4 u3 e2-kas4
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
23. giri3 i3-kal-la u3 ka5-a-mu dub-sar
24. iti ezem-{d}ba-ba6
25. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

Page: 1

Search results