Primary Publication: Curtis, John B.; Hallo, William W. (1959) HUCA 30, p.103-139
Collection: Bible Lands Museum, Jerusalem, Israel
Museum no.: BLMJ 0930
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2# 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. 3(u) sze gur
3. ku3-bi 1/2(disz) ma-na
4. ($ blank space $) gin2 a-ra 2(disz)-kam
5. ki lu2-kal-la-ta
6. szunigin 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
7. sza3-bi-ta
8. 5(szar2) pa muszen
9. ku3-bi 1(u) gin2
1800 per shekel; cp. OrNS 47, 060; Nik 2, 401, YOS 04, 298 (also 18,000 units)
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
11. ku3-bi 2/3(disz) gin2
12. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
13. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze
14. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil
15. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
16. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz
17. ku3-bi igi-3(disz)-gal2#
reverse
1. 4(asz) gu2 1(u) ma-na im-babbar2
2. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
3. 1(ban2) esir2 E2-A
4. ku3-bi 2(u) sze
5. 2(ban2) gazi!
6. ku3-bi 1(u) sze
7. nig2-dab5 uri5{ki}-ma
8. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
9. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lu2-igi-sa6-sa6
10. 5(disz) gin2 ku3-babbar sa10-am3 ku3-husz-a PA a tug2
11. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
12. 1(disz)# gin2 2(u) sze ku3 sa10-am3 zabar
13. 1/3(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 ku3
14. lu2-kal-la szu ba-ti
15. 5(ban2) 1(disz) sila3 i3-szah2
16. ku3-bi 4(disz) gin2 la2 6(disz) sze
17. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
18. szunigin 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
19. la2-ia3 ($ blank space $) gin2 la2 3(disz@t) sze
1/3(disz) of copie accd. to Snell incomplete erasure; this is then a diri total of 3 sze
20. nig2-ka9-ak szesz-kal-la dam-gar3
left
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Total 1 record(s)
