CDLI-Found Texts

ITT 2, 00736
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 00736
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00736; Wilcke, Claus, in Stol, M. & Vleeming, S. P., eds., Care of the Elderly (1998) 38-39
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 00736
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq7t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu ur-{d}lamma
2. usz2 lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(disz) ab-ba-mu dumu-ni
4. usz2 ur-si-gar-edin-ka
5. usz2 ab-ba-gi-na
6. 1(asz@c) ur-{d}esz3-du10-nun-na ugula
7. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
8. usz2 lu2-nigin6{ki}-sze3
9. dumu-ni-me
10. [asz] un-x-AN-x-da
11. x x x-ta
erased lines
12. ugula i3-dab5
13. szu ur-e2-ku3-ga
14. usz2 lugal-inim-gi-na
15. 1(asz) AB lu2-e2-an-ka
16. dumu-ni-me
17. ugula-ta
blank space
18. szu an-ne2-ba-ab-du7
19. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
20. 1(disz) lu2-e2-kar-re dumu-ni
21. 1/2(asz@c) ur-{d}lamma
22. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
23. 1(asz) ab-<ba> ur-{d}nin-<gesz>-zi-da
24. 1(disz) lu2-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
25. dumu-ni-me <<2(barig)>>
26. szu lu2-{d}na-ru2-a
27. 1/2(asz@c) szesz-szesz
28. 1/2(asz@c) ur-{d}hendur-sag
29. 1(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}

column 2
1. dumu-ni-me
2. 1/2(asz@c) ab-<ba>-gu-la
3. dumu du10-du10-ga-ni
4. szu lu2-gu-la
5. 1/2(asz@c) e2-e-ba-ab-du7
6. 1(asz) ku5-da
7. dumu-ni-me
8. 1/2(asz@c) {d}utu-bar-ra
9. 1/2(asz@c) ur-{d}lamma
10. dumu ur#-{d#}suen#-me
11. szu lu2#-[{d}]utu
12. 1/2(asz@c) ur-{d}a-zi-mu2-a
13. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga dumu-ni
14. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
15. 1/2(asz@c) ur-{d}hendur-sag
16. dumu-ni-me
17. szu ur-lugal
18. 1/2(asz@c) ur-{d}lamma
19. 1/2(asz@c) ur-{d}<nu>-musz-da
20. dumu-ni-me
21. 1/2(asz@c) lu2-igi-ma-sze3
22. 1(disz) lugal-inim-gi-na
23. 1(disz) lu2-e2-an-ka
24. dumu-ni-me
25. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-gesz-zi-da
26. 1(asz) ur-{d}lu2-lal3 dumu-ni
27. dumu lu2-e2-an-ka-me
28. szu he2-gal2-gu2-ba
29. 1/2(asz@c) ur-{d}lamma
30. 1(disz) {d}utu-ik-s,ur2
31. dumu-ni-me
32. szu ur-{d}szakkan2
33. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-mug-ga dumu-ni
34. 1/2(asz@c) ma2-gur8-re
35. 1(asz) lu2-{d}utu
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. dumu-ni-me

column 3
1. szu u4-ne-nig2-sa6#-[ga]
2. 1/2(asz@c) lu2-e2-an-na dumu-ni
3. 1(asz) giri3-ni-i3-dab5 dumu-ni
4. szu lu2-{d}inanna
5. 1/2(asz@c) {d}utu-ba-e3
6. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
7. dumu-ni-me
8. 1/2(asz@c) iti 4(disz) lu2-an-dur
9. 1(asz) gu-gu-mu
10. 1(asz) lugal-kisal
11. [dumu] lu2-{d}utu-me
12. [1(disz)] igi-ni-da-a
13. 1(disz) ki-lu5-la
14. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
15. zah3 ma2-gur8-re SIG7-a-me
16. 1/2(asz@c) ur-pa4-sir2-x-ra
17. dumu lu2-dingir-ra-me
18. szu lu2-{d}nansze
19. 1/2(asz@c) du10-ga
20. 1/2(asz@c) ur-{d}lamma
21. 1(asz) ab-<ba> {d}utu-sa6-ga
22. dumu-ni-me
23. szu ur-{d}nin-szubur
24. 1/2(asz@c) lu2-nimgir
25. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
26. 1(disz) ur-mes
27. dumu-ni-me
28. 1/2(asz@c) {d}utu-si-sa2
29. dumu ur-{d}nin-szubur-me
30. usz2 ur-{d}en-ki
erased line
31. 1/2(asz@c) lu2-hu-rim3{ki}
erased line
32. 1(asz) ama lu2-{d}nin-szubur
33. dumu-ni-me
34. szu lugal-uszur4
35. 1/2(asz@c) ur-{d}lamma

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) iti 4(disz) ur-[...]
2. 1(disz) lugal-inim-[gi-na]
3. dumu-ni-[me]
4. 1/2(asz@c) ur-[...]
5. 1(asz) lu2-[...]
6. 1/2(asz@c) ur-[...]
7. 1(asz) {d}utu-bar#-ra#
8. 1(disz) KU-gu-za-na
9. dumu-ni-me
10. dumu ur-e2-an-na-me
11. szu inim-{d}inanna
12. 1/2(asz@c) ka2?-gu2-diri
13. 1/2(asz@c) nig2-pa3#-da
14. 1(asz) ab-<ba> lu2-e2-an-na
15. dumu-ni-me
16. szu nam-iri-na
17. 1/2(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka
18. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
19. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
20. 1(disz) ur-{d}lamma
21. 1(disz) ab-ba-mu
22. dumu-ni-me
23. dumu lu2-{d}dumu-zi-me
24. szu ur-{d}nu-musz-da
25. 1/2(asz@c) ur-lugal
26. 1(disz) si-du3
27. 1(disz) nam-mah-ni
28. dumu-ni-me
29. 1/2(asz@c) ku4?-ra-ni-i3-sa6
30. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu-ni
31. 1(asz) ab-<ba> lu2-{d}nin-mar{ki}
32. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
33. dumu ur-{d}nu-musz-da-me
34. usz2 lu2-{d}na-ru2-a
35. 1/2(asz@c) lu2-hu-rim3{ki} dumu-ni
36. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 1(asz) ba-ra-e11-de3
2. 1(disz) ab-ba-du10-ga
3. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu-ni-me
5. dumu si-du3!(NI)-me
6. szu ur-{d}isztaran
7. usz2 ur-{d}nin-mar{ki}
8. 1/2(asz@c) amar-i3-na-ba
9. dumu-ni-me
10. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu amar-i3-na-ba
11. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6
12. 1(disz) ga6-ga2-lu2-ni
13. dumu-ni-me
14. dumu amar-i3-na-ba-me
15. 1/2(asz@c) mu-du8-e
16. 1(asz) lugal-ezem
17. 1(asz) mar-tu-i3-sa6
18. usz2 lu2-e2-an-na
19. 1(disz) lugal-{gesz}gigir?-re
20. dumu lugal-ezem-me
n lines erased
21. szunigin 1(asz@c) gurusz ugula
22. szunigin 1(asz) szesz-[tab]-ba
23. szunigin 1(asz) dumu-[nita2]
24. szunigin 1(disz) dumu-[nita2]
25. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4#
26. ugula i3-dab5
27. szunigin 4(u@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
28. szunigin 5(asz) dumu-nita2
29. szunigin 1(asz) ama dumu-nita2
30. szunigin 1(u) 5(asz) dumu-nita2
31. szunigin 2(u) 5(disz) dumu-nita2

column 3
1. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz szu-gi4
blank space
2. szu-ku6 dun-me
3. [x] ur-{d}esz3-du10-nun-na
4. dumu ur-{d}lamma
5. 1/2(asz@c) lu2-bala-sa6-ga
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
7. 1/2(asz@c) lugal-me3
8. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) lugal-mas-su2
10. 1(disz) im-ma-gur-ra
11. dumu-ni-me
12. dumu ba-zi-ge-me
13. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
14. 1(disz) {d}utu-lagasz{ki}-e
15. 1(disz) lu2-e2-an-ka
16. dumu-ni-me
17. [x] {d}utu-bar-ra#
18. dumu lu2-igi-sa6-sa6
19. usz2 i3-na-na
20. 1/2(asz@c) lu2-{d}dumu-zi
21. 1(asz) ama ur-esz3-du10-nun-na
22. dumu-ni-me
23. zah3! lugal-inim-gi-na

column 4
1. dumu ur-{gesz}dar-du3
2. 1/2(asz@c) nimgir-inim-gi-na
3. dumu na-ba-sa6
4. usz2 al-la-mu dumu ur-mes!
5. libir-me
6. szu i3-ra2-ra2-a
7. 1/2(asz@c) lu2-hu-rim3{ki} dumu-ni
8. mu ki 2(disz)-sze3 lu2-{d}na-ru2-<a>
9. dumu lu2-{d}ha-ia3
10. ki i3-ra2-ra2-a-ta
11. 1/2(asz@c) ur-nig2
12. 1(disz) lugal-ezem dumu-ni
13. 1/2(asz@c) ab-ba-du10-ga
14. dumu lugal-ezem-me
15. szu e2-nig2-IL2
16. 1/2(asz@c) ab-ba-du10-ga
17. 1(asz) ur-{d}lugal-banda3{da}
18. dumu-ni-me
19. szu iri{ki}-bi
20. 1/2(asz@c) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
21. [x] ur-{d}szul-pa-e3
22. [x] lu2-{d}szu-{d}suen
23. [x] ur-{d}nin-gesz-zi-da
24. [dumu] lugal-sa6-ga-me
25. [szunigin] 1(u) 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
26. [szunigin] 1(asz) ama dumu-nita2
27. szunigin# 3(asz) dumu-nita2
28. szunigin 7(disz) dumu-nita2
29. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4
blank space
30. muszen-du3 u5{muszen}-me
blank space
31. gurum2 ak
32. szu-ku6 dun muszen-du3 u5{muszen}-me
33. ugula ARAD2-{d}nanna sukkal-mah
34. giri3 da-da dub-sar
35. u3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
36. iti sze-il2-la
37. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Page: 1

Search results