Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ITT 5, 06981
Click for archival page

Primary publicationITT 5, 06981
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 083; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 235
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06981
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs787
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
de: Tafelkorb:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
de: ‘Musterung’, ‘Übernahme’,
3. lu2 gesz-i3-ke4-ne
en: xxx
de: ‘Leute der Ölpflanzen,
4. e-da tusz-a
en: xxx
de: die dabei stationiert waren’,
5. szu-ku6 a-du10-ga
en: xxx
de: ‘SüßwasserFischer’,
6. szu-ku6 a-ab-ba
en: xxx
de: ‘SeeFischer’,
7. szu-ku6 ki#-da#
en: xxx
de: ‘Fischer des ...’,

reverse
1. szu-ku6 nig2-[...]
en: xxx
de: ‘Fischer des ...’,
2. erin2 e2 [...]
en: xxx
de: ‘erin2-Arbeiter des Hauses ...’
3. i3-[gal2]
en: xxx
de: sind darin.
4. mu [us2?-sa? ma-da za-ab-sza]-li{ki} ba#-hul#-ta
en: xxx
de: Vom Jahr [(nach) ?] ,Zabšali wurde zerstört’ (SS 7 [8?])
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
en: xxx
de: bis zum Jahr ‘Ibbi-Suen ist König’ (IS 1).


Version History
  Page: 1