Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

JCS 10, 029 06
Click for archival page

Primary publicationJCS 10, 029 06
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1956
Secondary publication(s)Emory University of Art and Archaeology. A preview of the Collections (exhibition catalogue) (1982) p. 12c.
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r8j1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi zi3-gu szagina-e-ne
en: 3 talents reeds, pea-flour for the generals;
2. 2(asz) gu2 zi3-gu KU-gesz banszur-ra
en: 2 talents, pea-flour KUgeš of the offering table;
3. 2(asz) gu2 zi3-gu kas-tu7 nu-banda3-ne
en: 2 talents pea-flour, ... of the nubanda’s;
4. 8(disz) sa zi3-gu dub-sar-ne
en: 8 bundles, pea-flour for the scribes;
5. 8(disz) sa zi3-gu lu2 mar-ha-szi{ki}
en: 8 bundles, pea-flour for the man of Marhaši;
6. 2(disz) sa zi3-gu gala
en: 2 bundles, pea-flour for the castrate;
7. 1(asz) gu2 kas-tu7 lu2 mar-ha-szi{ki}
en: 1 talent, ... for the man from Marhaši;
8. 1(asz) gu2 kas-tu7 nar-nita2
en: 1 talent, ... for the male cantor;
9. 1(asz) gu2 kas-tu7 nar-munus
en: 1 talent, ... for the female cantor;
blank space
10. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 gi
en: totaL: 12 talents reeds,
11. ki ha-ba-ba-tum#-ma#
en: with Ḫababatum;
12. giri3 TAR-ga-na# [...]
en: via TARgana ...;

reverse
1. 2(asz) gu2# [...]
en: 2 talents, ...;
2. 2(asz) gu2 tu7 x x x
en: 2 talents, ... for ...;
3. 2(asz) gu2 tu7 ha-[x]
en: 2 talents, ... for Ḫa-...;
4. 1(asz) gu2 kas-x nar-e-ne
en: 1 talent, ... for the cantors;
5. 1(asz) gu2 zi3-gu ugula-gesz2-da
en: 1 talent pea-flour, for the officer-of-sixty;
6. 1(asz) 1/2(asz) gu2 zi3-gu KU-gesz banszur-ra
en: 1 1/2 talents, pea-flour, for KUgeš of the offering table;
7. 1/2(asz) gu2 ninda sal-la
en: 1/2 talent, breadsticks;
8. 2(disz) sa ninda szu-ur3-ra
en: 2 bundles, bread of ...;
9. 1(asz) gu2 ninda dumu-lugal
en: 1 talent, bread of prince;
10. 2(disz) sa masz-szu-gi4-gi4
en: 2 bundles, for Maš-šugigi,
11. 2(asz) gu2 nig2-tur-tur
en: 2 talents, ...;
blank space
12. szunigin 1(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2 gi
en: total: 13 1/2 talents reeds,
13. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim
en: with Ur-Baba, the cook;
14. giri3 szu-ma-ma
en: via Šu-Mama.
blank space



Version History
  Page: 1