Primary Publication: Legrain, Léon (1913) MDP 14 91
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: Sb 18190
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [enuru]{+e2#-nu-ru}
en: enuru:
2. [lugal] gesz-kin2-gin7
en: The king like a birch (?)
3. [ki]-sikil# mu2-a
en: to a virgin grown.
4. {d#}en#-ki gesz-kin2-gin7
en: Enki, like a birch (?)
5. ki-sikil mu2-a
en: to a virgin grown.
6. kur-ku-ra2-a-ni kur he2-gal2 su3
en: His flood, the earth with abundance sprinkling,
7. ki du-du-ni gissu-bi
en: his pacing spot the shadows;
8. apin za:gin3-na-gin7
en: like a plow of lapis lazuli,
9. ab sza3-ga la2-a
en: in the sea of the stomach hung.
10. lugal gesz-kin2-gin7
en: The king, like a birch (?)
11. ki-sikil-e ib2-mu2-a-gin7
en: as to a virgin grown;
12. {d}en-ki gesz-kin2-gin7
en: Enki, like a birch (?)
13. [ki]-sikil#-e ib2-mu2-a-gin7
en: as to a virgin grown;
14. [...] x-a [...]
en: ...
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-ga#-gin7#
en: like ...
2'. [...] x x-la
en: ...
3'. [x] sag-ga2
en: ... of the head.
4'. ma2#?-na kar#? zi#?-sze3
en: on his boat to the fair harbor(?)
5'. he2-eb2-gal2
en: verily gone.
6'. mu2-du11-ga
en: Incantation
7'. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
en: of Ningirim,
8'. mu {d}nansze
en: the name of Nanše
9'. al-me-a
en: having been,
10'. ga2#-nun# {d}en-ki#-ka
en: storehouse(?) of Enki.
blank space
Total 1 record(s)
