CDLI-Found Texts

MVN 04, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 071
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1427; Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 413-415 24
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5zcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2)# 4(gesz’u)# sa gi
2. 1(disz) gu-nigin2 pa-ku5 {gesz}asal2
3. kiszib3 sukkal-mah
4. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
5. kiszib3# ib-ni-dingir sukkal
6. [4(gesz'u)] sa gi
7. kiszib3 szu-esz18-dar szagina gu2-du8-a-ka
8. 2(gesz’u)# sa gi ur-{d}szul-gi-ra szagina szu ba-ti
9. kiszib3 pi5-sza-ha-lum egir-a-na
10. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi szu-i3-li2 sukkal szu ba-ti
11. 5(gesz2) sa gi kiszib3 lu2-sza-lim ha-za-num2 gar-sza-na{ki}-ka
12. giri3 szu-i3-li2 sukkal lugal
13. 3(gesz'u) sa gi s,i-il-be-li2 sukkal szu ba-ti
14. 1(gesz'u) sa gi dingir-ba-ni dub-sar kas4
15. giri3 {d}utu-mu sukkal
16. 2(gesz2) sa gi 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5 {gesz}asal2
17. kiszib3 a-hu-ni sukkal
18. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa-gi KID e2-duru5 lugal-sze3
19. kiszib3 ku3-{d}nanna sukkal#
20. 5(u) sa gi ur-szar-ru-gin7 sukkal szu ba-ti#
21. giri3 lu2-{d}da-mu! sukkal
22. 2(disz) gu-nigin2 {gesz}ma-nu! [x?]

reverse
1. 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5 {gesz}asal2
2. kiszib3 ur-{d}nansze lu2 ensi2 [gir2-su{ki}]
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi na-[ra-am-i3-li2] sukkal [szu ba-ti]
4. 5(szar2) sa gi lugal#?-[ku3-zu nu-banda3]
5. giri3 a-hu-ni [dumu sukkal-mah]
6. 4(gesz'u) sa gi ur-{d}pa-[bil2-sag-ka sukkal]
7. 1(szar2) sila3 bur-zi giri3 [szu-{d}en-lil2 i3-du8]
blank space
8. szunigin 1(szar2) sila3 bur-zi
9. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
10. szunigin 2(gesz2) gu-nigin2 {gesz}ma-nu
11. szunigin 3(gesz2) 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5 {gesz}asal2
12. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun
13. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi szu-ku8-[bu]-um [szu ba]-ti
14. 4(gesz'u) sa gi szu-{d}suen sukkal szu ba-ti
15. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi giri3 ag-ga lu2 ma-ri2{ki}
16. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) sa gi
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul
blank space
18. [szunigin ...] 1(szar2)# sila3 bur-zi
19. [szunigin ...] 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
20. [szunigin ...] 2(disz) gu-nigin2 {gesz}ma-nu
21. szunigin 3(gesz2) 2(asz) gu-nigin2 pa-ku5 {gesz}asal2
22. gi a2-dar-a mu 2(disz)-kam
23. ki ensi2 umma{ki}-ta
blank space

Version History

Page: 1

Search results