Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MVN 10, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 155
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 042-048; Englund, Robert K., JNES 50 (1991) 268; Waetzoldt, Hartmut, NABU 1990, 4; Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 146 no. 70; Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 008-009 n. 26
CollectionBibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.BV 20
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20200302 englund: s. P506986 with related text
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rj9n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
en: 2 barig 2 ban2 2 sila3 of clarified butter,
2. 3(barig) ga-ar3
en: 3 barig of kašk cheese,
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 3rd time Simurum was destroyed;”
4. la2-ia3 ur-KA-na-ra unu3
en: deficit of Ur-KAnara, the cattle herder.
5. ur-KA-na-ra ba-usz2
en: UrKAnara died;
6. 1(asz@c) ba-ba dumu-ni
en: 1: Baba, his child,

reverse
1. 1(asz@c) ba-a-ba# [...]
en: 1: Bayaba ...,
2. 1(asz@c) er2#-[...]
en: 1: Er-...,
3. 1(asz@c) a-ga-ti#
en: 1: Agati,
4. 1(asz@c) za-la-a
en: 1: Zalaya,
5. geme2-me
en: female slaves,
6. e2-du6-la
en: as estate
7. mu la2-ia3-sze3 mu-kux(DU)
en: in stead of the deficit of the deliveries,
8. la2-ia3-bi ba-zi
en: their deficit is lifted (from his account).


Version History

  Page: 1