Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 210
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.462
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.12.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
3. 1(u) la2 1(disz) masz2
4. en-um-i3-li2 na-gada i3-dab5
5. 2(gesz2) 4(disz) kir11
6. 6(gesz2) 5(u) udu
7. 3(disz) masz2
8. szu-{d}nisaba i3-dab5
9. 1(gesz2) kir11
10. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
11. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
12. 1(u) 2(disz) masz2
13. i-tu-la-ni i3-dab5
14. sipa masz-kan2 du-du{ki}-me
15. 1(gesz2) 3(u) kir11
16. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu
17. [...] 4(u) {munus}asz2-gar3
18. [...] 1(u) la2 1(disz) masz2
19. lu2#?-giri17-zal i3-dab5
20. [x] kir11
21. [...] 3(u) la2 1(disz) udu
22. [x] {munus}asz2-gar3
23. [...] 4(disz) masz2
24. [...]-x i3-dab5
25. [...] 5(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
26. [...] 3(disz) masz2?
column 2
1. ur-{d}lamma i3-dab5
2. 5(u) kir11 6(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
3. 2(u) {munus}asz2-gar3 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
4. amar-szuba3 i3-dab5
5. 1(u) kir11 5(gesz2) 1(disz) udu 1(u) {munus}asz2-gar3
6. 3(gesz2) 4(disz) masz2
7. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
8. 1(u) 5(disz) kir11 4(gesz2)? 3(u) 1(disz) udu
9. 1(u) {munus}asz2-gar3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
10. USZ i3-dab5
11. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 5(disz) {munus}asz2-gar3
12. 3(u) masz2
13. szu-{d}nin-szubur i3-dab5
14. 2(gesz2) 2(u) {munus}asz2-gar3 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) masz2
15. ur-lugal i3-dab5
16. 7(disz) kir11 1(u) 4(disz) udu
17. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2
18. a-bi2-du10 i3-dab5
19. 1(u) 6(disz) udu 3(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
20. ur-al-la i3-dab5
21. sipa masz-kan2 szabra{ki}-me
22. 8(disz) kir11 1(u) 1(disz) udu
23. 2(gesz2) 5(disz) {munus}asz2-gar3 2(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2#
24. ab-ba i3-dab5
25. 2(gesz2) 5(u) udu 5(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
26. ab-ba-a i3-dab5
27. [...] 3(gesz2) 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 [...] 4(disz) [masz2]
reverse
column 1
1. ur!-zigum-ma i3-dab5
2. 5(u) kir11 3(gesz2) udu
3. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2
4. lu2-{d}inanna i3-dab5
5. 4(u) 2(disz) kir11
6. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3
8. 2(gesz2) 3(u) masz2
9. a2-bi2-li2 i3-dab5
10. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) kir11
11. 1(disz) udu 4(u) {munus}asz2-gar3
12. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
13. dingir-mu-tab-bil2 i3-dab5
14. sipa isin2?{si}{ki}-me
15. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
16. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2
17. szu-{d}nin-szubur i3-dab5
18. sipa szuruppak{ki}-me
blank space
column 2
blank space
1. [szunigin ...] 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kir11
2. [szunigin ...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) udu
3. [szunigin ...] 8(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
4. [szunigin] 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2
5. udu a-sza3-ga gub-ba
6. ki na-sa6
blank space
7. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u) zal-la-a ba-szid
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
