Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 Y
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.05.001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u) 3(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz) niga
4. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ab2 u2
5. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) udu niga
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu u2
7. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
8. 9(gesz2) 1(u) masz2
9. 2(u) la2 2(disz) {munus}asz2-gar3
10. 1(disz) eme3-mah2
11. zi-ga bala-a
12. kiszib3 lugal-sza3-la2
13. 1(disz) udu niga saga bar-su-ga
14. 4(disz) udu niga us2 bar-su-ga
15. 3(disz) udu bar-su-ga
16. nig2-dab5 a-bu-um-ma
17. 2(disz) udu niga bar-su-ga
18. 1(disz) udu u2
19. dah-hu a-bu-um-ma
20. giri3 di-ni-li2
21. lugal-ezem maszkim
22. 2(disz) ab2-mah2
23. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
24. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
25. 1(u) u8 bar-gal2
26. 1(u) sila4 bar-gal2
27. 1(u) ud5
28. 1(u) masz2
29. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
column 2
1. 1(disz) masz2-nita2
2. nesag {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) gu4 u2
4. 5(disz) udu bar-gal2
5. 3(u) 6(disz)! 1(gesz2) 8(disz) udu bar-su-ga
6. 4(u) 2(disz) masz2
7. nig2-{gesz}tag-ga lugal
8. 6(disz) gu4 niga us2
9. 6(disz) gu4 u2
10. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
11. 1(disz) gu4 niga
12. {d}szul-gi
13. 1(u) la2 1(disz) udu u2
14. {d}e11-e
15. 4(disz) udu 2(disz) masz2
16. {d}da-lagasz{ki}
17. 1(u) 7(disz) udu
18. {d}eb-gal
19. 1(u) 8(disz) udu
20. {d}en-lil2-la2
21. 1(disz) masz2 {d}nansze umma{ki}
22. 1(disz) udu {d}nin-sun2
23. 1(disz) masz2 {d}gu-la |KI.AN|{ki}
24. 3(disz) udu
25. e2-masz u3 {d}nin-e2-gal
26. ki sa2-du11 ensi2#-ke4#-ne
reverse
column 1
blank space
1. sa2-du11 dingir-re-ne
2. 4(disz) gu4 niga saga
3. 4(disz) ab2-mah2
4. 1(u) 5(disz) udu niga saga bar-gal2#
5. 1(u) 2(disz) udu niga us2 bar-gal2
6. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
7. 1(u) 7(disz) udu bar-su-ga
8. masz-da-re6-a lugal
9. kiszib3 ensi2-ka
10. 2(disz) gu4-gesz
11. 1(u) 4(disz) udu niga
12. 1(u) 4(disz) masz2
13. 2(disz) udu bar-su-ga
14. kiszib3 a-kal-la
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) udu niga bar-gal2
17. 5(disz) udu niga bar-su-ga
18. 1(disz) udu bar-gal2
19. 7(disz) masz2
20. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
21. ri-ri-ga e2-gu4 u2 e2-udu-niga-ka
22. 1(disz) udu bar-gal2
23. 1(disz) masz2
24. kiszib3 a-ab-ba
25. 2(disz) udu bar-gal2
26. 2(disz) masz2
27. kiszib3 ur-{d}nin-su
28. 1(disz) udu bar-su-ga
29. 1(disz) masz2
column 2
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2 masz-masz-e-ne
3. kiszib3 szabra-ne
4. 4(disz) udu bar-su-ga
5. 6(disz) masz2
6. siskur2 gir-ra-um lu2 a-kal-la dub-sar
7. 3(u) 2(disz) udu bar-gal2
8. 3(gesz2) 7(disz) udu bar-su-ga
9. 1(u) 4(disz) sila4 e3-li
10. 1(u) la2 1(disz) masz2
11. 1(u) la2 1(disz) udu
12. 4(disz) gu4 niga
13. 1(disz) gu4 u2
14. zi-ga sza3 uri5{ki}
15. kiszib3 ma-an-szum2
16. 6(disz) udu bar-su-ga
17. kiszib3 ur-mes sipa
18. ugu2 lugal-nesag-e ba-a-gar
19. 3(disz) udu bar-su-ga
20. 5(disz) masz2
21. sa2-du11 {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal{ki}
22. kiszib3 inim-{d}inanna
23. 3(u) la2 1(disz) masz2
24. za3 1(u) egi-zi {d}nin-ur4-<ra>
25. 4(disz) udu mu masz-da3 szeg9-bar
26. 1(disz) gu4 gu2-na ur-abzu szu bar-ra ensi2
27. zi-ga
28. ba-sa6 dub-sar kuruszda
29. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
