Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MVN 15, 377
Click for archival page

Primary publicationMVN 15, 377
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 93.1.109d
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
TranslationFreedman, Sally M.
UCLA Library ARK21198/zz001rp679
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur kiszib3 ka-tar-ni ma2-lah5#
en: 10 gur barley, under seal of Katarni the boatman;
2. 1(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-ri2-bi
en: 1 gur, under seal of Ur-gigir, son of Aribi;
3. 1(asz) 1(barig) x gur? zi3
en: 1 gur n sila3 flour,
4. kiszib3 ur-[{d}]lugal-banda3
en: under seal of Ur-lugalbanda
5. 3(u)# 3(asz)# 3(barig) 5(ban2) gur
en: 33 gur 3 barig 5 ban2,
6. 2(ban2) ziz2
en: 2 ban2 emmer,
7. lugal-ezem szabra
en: from Lugalezem, the chief household manager;
8. 2(u) 5(asz) 2(barig)? 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
en: 25 gur 2 barig 5 ban2 3 sila3
9. la-ni-mu
en: (from) Lanimu;

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
en: total 14 gur, 4 barig 2 ban2 5 sila barley;
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) ziz2
en: total 1 barig 2 ban2 emmer;
3. szunigin 1(barig) zi3
en: total 1 barig flour.
4. kiszib3-bi gu2-ru-dam
en: The sealed documents will be returned(?);
5. kiszib3 i3-kal-la dumu he2#-dam
en: under seal of Ikalla, son of Hedam.
blank space
some erasures, potentially of month/year



Version History
  Page: 1