Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

NRVN 1, 179
Click for archival page

Primary publicationNRVN 1, 179
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 302-303
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01423
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
TranslationCripps, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001w2pkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
en: 3 gur barley,
ca. 900 liters
2. sze ur5-ra {d}en-lil2-la2
en: barley loan (of the temple household) of Enlil,
3. ki amar-szuba2-ta
en: from Amar-šuba
4. lugal-pa-e3 gu-za-la2
en: did Lugal-pa’e, the throne bearer,
5. szu ba-ti
en: receive;

reverse
1. buru14 ama-bi gi4-gi4
en: the harvest the obligation will discharge;
literally, ‘harvest returning its mother’
2. iti! sig4-ka i3-ib2#-gi4#?-gi4#?
en: in the month “Brick” it will be remitted;
month 3, May-June
3. a-sza3-mu a-e3 ba-rex(HU)
en: “My field by flooding was ruined!,” or
4. a-sza3-mu u3-de3 ba-rex(HU)
en: “My field by the storm was ruined!”
5. ba-ra-ab-be2-en3
en: you will not say!;
6. iti! udru{duru5}
en: month “udru,”
month 11, January-February
some text moved to next line
7. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
en: year “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History
  Page: 1