Primary Publication: Hilgert, Markus (2003) OIP 121 97
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04316
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gu4 niga 1(u) 7(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 4(gesz2) 3(u) udu 3(gesz2) masz2-gal
45 gu4/ab2 x 10 = 450 udu/masz
4. e2-a-ra-bi2 ensi2 kar2-har{ki}
5. 1(u) 7(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-gal 1(u) 1(disz) masz2-gal a-dara4
17 gu4/ab2 x 10 = 170 udu/masz
7. erin2 hu-ub-ni{ki}
8. 1(disz) gu4 1(u) udu#
1 gu4/ab2 x 10 = 10 udu/masz
9. i-szar-ki-in
10. 1(disz) gu4 1(u) udu#
1 gu4/ab2 x 10 = 10 udu/masz
reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. nu-banda3-me
3. ugula i3-lal3-lam#
4. 1(disz) gu4 1(u) udu i3-li2-tab-ba nu-banda3
1 gu4/ab2 x 10 = 10 udu/masz
5. ugula nu-i3-da#
6. 1(disz)# sila4 szesz#?-da#?-da#
7. 1(disz)# masz2 x x-an-na
8. 1(disz) sila4#? [...] x-x-a
9. 1(disz) sila4# [x] x ti#? {d}lu2-lal3?
10. 1(disz) sila4# babbar2 kun#-gal
11. 1(disz) masz2 [ha]-ab#-ru-sza
12. 1(disz) {munus}asz2-[gar3] niga# i3-lal3-lum
13. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
14. u4 2(u) 2(disz)-kam
15. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
16. iti ezem-mah
17. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 1(gesz2) 5(disz) gu4# 1(gesz'u)# 1(gesz2)# la2 1(disz@t) udu
Total 1 record(s)
