Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 249
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07035
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 mu-kux(DU) lugal-ba-ta-e3
7. lugal-ezem dumu ba-ba-a
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 4(u) ma-na esir2 had2
9. 8(disz) {gesz}a-ra
10. 8(disz) {gesz}a-da
11. 2(u) 6(disz) {gesz}u3
12. 4(disz) {gesz}murgu
13. ma2 a-bi2-a-ni
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 mu-kux(DU) i3-da-mu
20. ma2 ur-{d}nun-gal
21. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 3(u) 6(disz) {gesz}u3
25. [x {gesz}]murgu
26. ma2 [...] KA# [...]
27. [...]
column 2
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 [... ma-na esir2 had2]
2. 8(disz) {gesz}a-ra
3. 8(disz) {gesz}a-da
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3
5. 4(disz) {gesz}murgu
6. ma2 lugal-ku3-zu
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
8. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 lugal-ma2-gur8-re
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
14. 8(disz) {gesz}a-ra
15. 8(disz) {gesz}a-da
16. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
17. 3(disz) {gesz}murgu
18. ma2 lu2-{d}suen
19. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na esir2 had2
20. 8(disz) {gesz}a-ra
21. 8(disz) {gesz}a-da
22. 2(u) {gesz}u3
23. 5(disz) {gesz}murgu
24. ma2 hal-li2
25. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
reverse
column 1
1. 8(disz) {gesz}a-ra
2. 8(disz) {gesz}a-da
3. 4(u) 3(disz) {gesz}u3
4. 6(disz) {gesz}murgu
5. ma2 hu-un-nu2-a
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
7. 8(disz) {gesz}a-ra
9. 8(disz) {gesz}a-da
10. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
11. 4(disz) {gesz}murgu
12. ma2 mu-kux(DU) du#-ug#?
13. ma2 zi-li
14. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
15. 8(disz) {gesz}a-ra
16. 8(disz) {gesz}a-da
17. 3(u) la2 2(disz) {gesz}u3
18. 3(disz) {gesz}murgu
19. ma2 ur-{d}suen
20. ki ulu3-di
21. 4(u) 2(disz) gu4 esir2 had2
22. 8(disz) {gesz}a-ra
23. 8(disz) {gesz}a-da
24. 2(u) 4(disz) {gesz}u3
25. 1(disz) {gesz}murgu
26. ma2 ba-sa6
27. ma2 da-a-ga#
28. 1(u) 3(disz) gu4 esir2 had2
29. 1(u) 2(disz) {gesz}[...] ma2 6(disz) gur
column 2
1. ma2 mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3 dumu i3-da-mu
2. 4(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
3. 8(disz) {gesz}a-ra
4. 8(disz) {gesz}a-da
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3
6. 2(disz) {gesz}murgu
7. ma2 sa10-a
8. giri3 pa3-da dam-gar3
blank space
9. ma2 gul-la
10. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
11. lu2-sa6-i3-zu
12. szu ba-ti
blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
