Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OrSP 47-49, 505
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 505
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)Mansfield, Daniel, <https://www.geogebra.org/m/DaCMT22W>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001vn830
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1a1a. 2(u) 5(disz)
en: 25,
1a1b. 2(u)
en: 20,
(calculation: 25 × 20 (ninda) = 500 sar = 5 iku)
1a2a. 1(gesz2) 4(u)
en: 100,
1a2b. 2(u)
en: 20,
1a2c. 1(bur3) 2(iku)
en: 1 bur3 2 iku,
calculation : 100 × 20 (ninda) = 2000 sar = 20 iku
1b1a1. 1(gesz2) 4(u)
en: 100,
1b1a2. 3(gesz2)
en: 180,
1b1b1. 1(gesz2) 4(u)
en: 100,
1b1b2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
en: 85,
1b1c. 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)
en: 8 bur3 4 3/4 iku,
calculation: ((100(+25) + 180) ÷ 2) × ((100(+20) + 85) ÷ 2) (ninda) = 15631.25 (- 500 [1a1] =) 15131.25 = sar ≈ 8 bur3 7 1/4 iku (text: 8b 4 3/4i [see the detail line art linked to this page with a reconstruction proposal by D. Mansfield])

reverse
1.a. 2(u) 5(disz) ninda sag [x?]
en: 25 ninda, the head ...,
1.b. [n] 3(disz) us2#? [x?]
en: n + 3 (ninda), the side(?) ...,
2. 4(disz) gurusz-bi? [x?]
en: 4 its workmen(?) ...,
3. 2(u) ninda# sag
en: 20 ninda, the head,
4. 1(gesz2) 4(u) us2
en: 100 (ninda), the side ...,
5. 1(disz) gurusz
en: 1 workman(?);
6. a-sza3 du3-igi-iri-u-ta
en: the field Du’igi’iri’uta.
blank space


Version History

  Page: 1