Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 918
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x {gesz}]geszimmar# gal
2. [x] {gesz}geszimmar tur
3. [...] 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 SZID?-gal2
4. 8(gesz2) 1(u) 1(disz) {gesz}u3-suh5 am-ra gal hi-a
5. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 am-ra tur hi-a
6. 2(gesz2) {gesz}u3-suh5 gi-musz
7. 3(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
8. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 a-ma-at
9. 2(u) 5(disz) {gesz}mes gal
10. 1(u) 7(disz) {gesz}mes muru2
11. 1(u) {gesz}mes sig
12. 4(disz) {gesz}ildag2 gal
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}ildag2 muru2
14. 3(u) la2 1(disz) {gesz}ildag2 sig
15. 5(disz) {gesz}sze-du10
16. 1(u) {gesz}kab gal
17. 5(disz) {gesz}kab muru2
18. 4(disz) {gesz}szinig gal
19. 1(disz) {gesz}asz-gid2
20. 1(disz) {gesz}dih3 hur-sag
21. 2(disz) {gesz}zi-ni-tum
column 2
1. 1(disz) {gesz}asal2 gal
2. 1(u) 1(disz) {gesz}asal2 muru2
3. sza3 {gesz}kiri6 {d}szul-gi
4. 1(u) 7(disz) {gesz}geszimmar hi-a
5. 2(disz) {gesz}u3-suh5 am-ra tur
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
7. 1(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
8. 1(u) 1(disz) {gesz}kin2 {gesz}pesz3
9. {gesz}kiri6 sza3 e2-amar {d}en-ki
blank space
10. a-na-tum um-mi-a
11. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) {gesz}geszimmar hi-a
12. 6(disz) {gesz}szinig gesz-<ur3>-ra
13. 1(gesz2) {gesz}szinig eme
14. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) har {gesz}szinig
15. 1(gesz2) 8(disz) {gesz}kab a-da
16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}kab muru2
17. 2(u) 1(disz) har {gesz}kab
18. 6(disz) {gesz}ildag2 tur
19. 1(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
20. 3(gesz2) 3(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
21. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 a-ma tur
22. 7(disz) {gesz}kin2 ildag2
23. sza3 {gesz}kiri6 ma-az-suhur#-a{ki}
column 3
blank space
1. szu-{d}nin-szubur um-mi-a
2. 4(u) 2(disz) {gesz}geszimmar gal
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}geszimmar tur
4. 4(disz) {gesz}mes
5. 1(disz) {gesz}sze-du10
6. 3(disz)#? {gesz}ildag2 [...]
7. 6(disz) {gesz}szinig
8. 1(u) {gesz}kab
9. 1(disz) {gesz}kab du10?
10. sza3 {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi-ra
11. 2(u) 1(disz) {gesz}szinig gal
12. 3(u) 3(disz) {gesz}kab gal
13. sza3 na-gab2-tum gi
blank space
14. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) um-mi-a
15. 2(disz) {gesz}mes
16. 1(u) 8(disz) {gesz}ildag2
17. 1(u) 5(disz) {gesz}sze-du10
18. 6(disz) {gesz}kab
19. 2(disz) {gesz}kab du10
20. 4(gesz2) 4(u) har {gesz}szinig
21. {gesz}szinig {gesz}kab-bi 8(disz)
22. {gesz}szinig kab2-bi 3(u) [...]
23. {gesz}szinig |KAxX|# [x-x-bi x]
reverse
column 1
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5 am-ra gal
2. 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 am-ra tur
3. sza3 {gesz}kiri6 ti-im-ti-be-li2-ba-ni
blank space
4. ur-ma?-mi um-mi-a
5. 3(u) 6(disz) {gesz}geszimmar hi-a
6. 1(gesz2) 3(u) {gesz}u3-[suh5] am-ra [hi]-a
7. 4(gesz2) {gesz}u3-suh5 gi-musz
8. 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za hi-a
9. 1(disz) {gesz}ge6-par4
10. 1(u) 2(disz) {gesz}ildag2
11. 2(disz) {gesz}mes
12. 2(disz) {gesz}sze-du10
13. sza3 {gesz}kiri6 e2-gal
14. 3(u) 2(disz) {gesz}geszimmar
15. sza3 a-sza3 iz-bu-um
blank space
16. er3-ra-ur-sag um-mi-a
17. 1(gesz2) 4(disz) {gesz}geszimmar hi-[a]
18. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) {gesz}[...]
19. 6(gesz2) 2(u) {gesz}szinig gesz-ur3-ra
20. 8(gesz2) har {gesz}szinig
21. sza3-ba bu3-{gesz}e2-banszur-ra 3(disz)
22. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}kab gal
column 2
1. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) {gesz}kab du10
2. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}kin2 kab2
3. sza3 na-gab2-tum gi
blank space
4. szu-{d}nisaba um-mi-a
blank space
5. sza3 <{gesz}>kiri6 amar bu#-um-ma
6. 9(gesz2) 1(u) 8(disz) {gesz}kab gal
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}kab tur
8. 3(u) 6(disz) {gesz}asal2 gal
9. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gesz-ur3 asal2
10. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) {gesz}asal2 a-kab#?
11. sza3 gu2 i7 da-da
blank space
12. lugal-engar lu2 {gesz}tir
13. 5(gesz2) 5(u) {gesz}kin2 szinig
14. sza3-ba
15. gesz-ur3 szinig-bi 5(u) 7(disz)
16. {gesz}nag apin-bi 3(gesz2) 1(disz)
17. {gesz}nag {gesz}e2-ur3-ra-bi 2(gesz2) 5(u) 7(disz)
18. 3(u) 7(disz) ninda us2-bi
19. 3(disz) ninda dagal-bi
20. 8(gesz2) 3(u) har {gesz}naga
21. 1(gesz2) 6(disz) ninda us2-bi
22. 3(disz) ninda dagal-bi
23. 2(gesz2) 1(u) har {gesz}szinig
column 3
1. 1(gesz2) 1(u) ninda us2-bi
2. 2(disz) ninda dagal-bi
3. sza3-ba
4. gesz-ur3 szinig-bi 4(gesz2) 2(u) 7(disz)
5. {gesz}nag apin#-bi 2(disz)
6. {gesz}nag {gesz}e2 ur3-ra-bi 8(gesz2) 3(u)
7. gu2 i7 a-masz-ti-ak
blank space
8. dingir-ba-ni lu2-{gesz}szinig
blank space
9. gesz ki-sar
10. szu-szum2-ma
11. ki lu2-{d}nin-szubur
12. szandana
13. giri3#?-lugal-iti-da
14. [iti] a2-ki-ti
15. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba#-hul
Total 1 record(s)
