Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RA 009, 044 AM 03
Click for archival page

Primary publicationRA 009, 044 AM 03
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, CDLJ 2008/2, §2.03
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001wq5tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...]-la#
en: ...
5. [...]
en: ...
6. [...] x
en: ...
7. [...] x
en: ...
8. [...] x
en: ...
9. x x [...] x
en: ...

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-lil2
en: 1 male lamb (for the goddess) Ninlil,
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
en: delivery of the governor of Šuruppak,
3. zabar-dab5 maszkim
en: the zabardab was the responsible official;
4. 2(disz) gu4 5(disz) ab2 5(u) udu
en: 2 oxen, 5 cows, 50 rams,
over erasures
5. 1(u) la2 1(disz@t) u8 7(disz) masz2 6(disz) ud5
en: 9 ewes, 7 he-goats, 6 she-goats,
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
en: šu-gid for the kitchen;
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
en: 26th day;
blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi#
en: from (the account of) Nasa booked out;
9. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
10. mu# ha#?-ar#?-szi#?[{ki}] ki#-masz{ki} [ba]-hul#
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”


Version History
  Page: 1