Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RA 009, 052 AM 13 (pl. 6)
Click for archival page

Primary publicationRA 009, 052 AM 13 (pl. 6)
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, CDLJ 2008/2, §2.13
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 13
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001wrh4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga
en: 14 grain-fed oxen,
2. 1(disz) lulim-nita2 niga
en: 1 male grain-fed stag,
3. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
en: 1 male grain-fed cervid,
4. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu
en: 79 rams,
5. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal
en: 78 full-grown he-goats,
6. 2(disz) masz-da3-nita2
en: 2 male gazelles,
7. kasz-de2-a ARAD2-mu sukkal-mah
en: “beer-pouring” of ARADmu, the sukkalmaḫ,

reverse
1. e2 dingir-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
en: at the houses of the gods received
2. esz3-esz3 u4-sakar
en: (for) the eš-eš-festival of the new moon day;
3. bala ensi2 gir2-su{ki}
en: bala of the city governor of Girsu,
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
en: 29th day,
5. mu-kux(DU)
en: delivery,
6. in-ta-e3-a i3-dab5
en: Intaea received,
7. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
en: via Lugal-amar-ku, the scribe;
8. iti# sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
9. mu {d}szu-{d}suen# lugal
en: year: “Šu-Suen (is) king;”

left
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
en: (total:) 175.


Version History
  Page: 1