Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 412
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02727
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. a2 a-pi4-sal4 [...]
2. 3(u) ninda gid2 nu-[ak]
3. 3(gesz2) 1(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 [dagal] 3(disz) kusz3 [sukud]
4. a-sza3 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar#
5. 1/3(disz) sar kab2-ku5
6. 3(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) [1/2(disz)] kusz3 sukud
7. a-sza3 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
8. 1(gesz2) 5(u) ninda gid2 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 5(disz) kusz3 sukud
9. a-sza3 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2
10. 4(disz) sar kab2-ku5
11. 2(u) ninda gid2 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 4(disz) kusz3 sukud
12. a-sza3 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
13. sza3 a-sza3 lahtan2
14. 4(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5
15. 7(gesz2) 1(u) ninda gid2 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 3(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
column 2
beginning broken
1'. 4(u) [...]
2'. a-sza3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar#
3'. 1(disz) sar kab2-ku5
4'. 1(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
5'. a-sza3 2(disz) 1/2(disz) sar
6'. 1(disz) sar kab2-ku5
7'. 2(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) [kusz3 sukud]
8'. a-sza3 2(disz) 1/2(disz) sar
reverse
column 1
1. a2 i7 idigna
2. sza3 a-sza3 e2-gibil4-le-x
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 7(disz) ninda gid2
4. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2 kin
5. e a-sza3 e2-gibil4-le#
6. a2 a-sza3 igi-{d}gu2-a-a?
7. 1(u) 3(disz) ninda gid2 [...]
8. szuku bu x [...]
9. a-sza3 2/3(disz) [...]
10. 1(disz) 1/3(disz) [...]
rest broken
column 2
1. a-sza3 7(disz) 1/2(disz) sar
2. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
3. a-sza3 5(disz) sar
4. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
5. a-sza3 8(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
6. 1(disz) 1/3(disz) sar kab2-ku5
7. 2(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
8. a-sza3 1(u) 5/6(disz) sar
9. pa5 {d}hendur-sag-sze3
blank space
10. szunigin 5(gesz2) ninda gid2
11. szunigin 4(u) 3(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 kin
12. e a-sza3 a-e3-a
13. a2 i7 {d}szul-gi-pirig-ta
14. 1(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal# [...]
15. a-sza3 1(disz) sar# [...]
16. 5(u) ninda gid2# [...]
17. a-sza3 x-[...]
18. 2(gesz2) [...]
19. a-sza3 [...]
20. 2(gesz2) [...]
21. a-sza3 [...]
column 3
1. 1(gesz2) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
2. a-sza3 3(u) sar
3. 2(gesz2) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
4. a-sza3 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
5. a2 a-sza3 a-bara2-gibil
6. 3(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
7. a-sza3 7(disz) 1/2(disz) sar
8. 3(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
9. a-sza3 3(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
10. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
11. a-sza3 7(disz) 1/2(disz) sar
12. a2 a-sza3 ma-ra-num2
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 3(u) ninda gid2
14. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) sar 7(disz) gin2 kin
15. e a-sza3 igi-[...]-x
16. ugula sanga {d}nansze
17. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Total 1 record(s)
