Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 273
Collection: Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.: RC 0922
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki
2. si-i3-tum
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
4. 2(u) 2(asz) gu2 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na
5. si-i3-tum mu ha-ar-szi{ki} ba-hul ki ensi2-ta
6. 4(u) 8(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki-gi
8. 4(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
9. siki mu-kux(DU) sag tuku
10. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
11. siki udu la2-ia3 u3 la2-ia3 zu2-si sag nu-tuku
12. siki udu nam-en-na
13. 4(u) gu2 la2 6(disz) ma-na siki hi-a
14. siki udu-lah5
column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na
5. la2-ia3 sipa-de3-ne
6. ki kas4-ta
7. 1(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
8. mu-kux(DU) {d}szara2
9. ki sza3-ku3-ge-ta
10. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na
11. kiszib3 ur-e11-e
12. ki ensi2-ta
13. 1(u) ma-na mu-kux(DU) {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
14. ki ur-{d}szara2-ta
15. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na
16. sag siki zi-ga
reverse
column 1
1. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi#-[a]
2. sag-nig2-gur11-ra-kam#
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 8(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
5. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma-na siki kur
8. 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
9. a2 usz-bar
10. 2(u) ma-na ad?-bar ur-ra
11. 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki-ba
12. kiszib3 szesz-saga
13. 3(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki-ba
14. siki-ba dingir-re-ne mu 2(disz)-kam
15. 1(u) 4(asz) gu2 8(disz) ma-na siki tug2 gu2-na
16. kiszib3 da-a-ga
column 2
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. 4(u) ma-na esir2 E2-A [...]-a
blank space
4. 7(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
5. ugu2 lugal-ku3-zu ba-a-gar
6. 1(disz) ansze ku3-bi 6(disz) gin2
7. szu-bi 1(asz) gu2
8. kiszib3 kas4
blank space
9. szunigin 4(gesz2) 9(asz) gu2 4(u) ma-na 1(u) gin2 siki
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 4(u) 4(asz) gu2
12. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
blank space
13. nig2-ka9-ak siki
14. ur-e11-e szusz3
15. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Total 1 record(s)
