Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 86
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014818
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. i7 inim-ma-dingir-ta
2. 1(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
3. 1(disz) sar kab2-ku5
4. 3(gesz2) 3(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) x kusz3 sukud#
5. 1(disz) sar kab2-ku5
6. 4(gesz2) 3(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3 sukud
7. 2(gesz2) 3(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
8. 1(gesz2) 4(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
9. 3(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
10. 5(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
11. 1(disz) x
12. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) ninda gid2 a-sza3 6(gesz2) 4(u) 1(disz) sar
column 2
1. e2-duru5 ka5-[a-mu ...]
2. a-sza3 inim-ma#-[{d}...]
3. {d}nin-hur-sag# [...]
4. 4(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 [dagal] 2(disz) 1/2(disz) kusz3 [sukud]
5. 1(disz) sar kab2-ku5
6. 5(gesz2) 4(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
7. 1/2(disz) sar kab2-ku5
8. 2(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
9. 3(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
10. 5(disz) sar kab2-ku5
11. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 5(disz) kusz3 sukud
12. a-igi a-egir u2-sag11 kab2-ku5
13. 4(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
14. 1(disz) sar kab2-ku5
reverse
column 1
1. 4(u) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
2. 4(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
3. 2/3(disz) sar kab2-ku5#
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda gid2
5. a-sza3 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sar
6. e2 sipa tur-ra-sze3
7. a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
8. e2 sipa tur-ra-ta
9. 1(disz) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
10. 2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 sukud
11. 1(disz) sar kab2-ku5
12. 2(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/2(disz) [kusz3 sukud]
13. 2(disz) ninda gid2 3(disz) [kusz3 dagal] 2(disz) [kusz3 sukud]
14. 2(disz) sar kab2#-[ku5]
15. 3(u) ninda gid2 [x kusz3 dagal x kusz3 sukud]
16. 3(u) ninda gid2 [x kusz3 dagal x kusz3 sukud]
column 2
1. 1(disz) ninda gid2 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sukud
2. 1(gesz2) 4(u) ninda gid2 1(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 sukud
3. murgu2 a-sza3 nig2-du7-sze3
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 5(u) ninda gid2
5. a-sza3 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) sar
6. a-sza3 ki-BAD-a-dah
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) sar
8. kin gid2-da
9. giri3 al-la
blank space
10. sanga {d}szul-gi
11. iti mu-szu-du7
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Total 1 record(s)
