Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 487
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106177
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lugal-ezem bahar3
3. 1(disz) tug2 bar ur-me-a-ni
4. 1(disz) tug2 bar ku3-ga-ni ma2-lah5
5. 1(disz) tug2 bar nin-za-me uh-uh
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-{d}dumu-zi-da
7. dumu-ni
8. 1(disz) tug2 bar sza-at-ka-gal uh-uh
9. 1(disz) tug2 bar nin-gin7-a-ba-gin7
10. 1/2(disz) tug2 bar {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
11. dumu-ni
12. 1(disz) tug2 bar im-ti-dam geme2 kikken
13. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 bar nin-e-in-zu dumu-ni
column 2
1. 1(disz) tug2 bar hu-uh2-NE
2. 1(disz) tug2 bar tur szesz-kal-la
3. 1(disz) tug2 bar tur lu2-{d}szul-gi-ra
4. bahar3-me
blank space
5. 1(disz) tug2 bar ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) tug2 bar an-ne2-ba-ab-du7
7. 1(disz) tug2 bar bi2-da
8. 1(disz) tug2 bar ur-{d}isztaran
9. 1(disz) tug2 bar ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
10. 1(disz) tug2 bar u2-na-ab-sze-en6
11. SIG7-a-me
12. 1/2(disz) tug2 bar uh-uh ur-{d}a-szar2
13. 1/2(disz) tug2 bar uh-uh szu-{d}ildu3-ma
reverse
column 1
1. du3-a-ku5-me
2. 1(disz) tug2 bar geme2-esz3
3. 1/2(disz) tug2 bar nin-me-an-ta dumu-ni
4. 1(disz) tug2 bar nin-gissu
5. 1/2(disz) tug2 bar nin-zabala3{ki}-e-si dumu-ni
6. ugula ur-{d}suen
7. 1(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ildu3-ma
8. 1/2(disz) tug2 bar tur geme2-nigar{gar}
9. 1/2(disz) tug2 bar tur geme2-{d}amar-{d}suen
10. dumu-ni-me
11. ugula ur-{d}nu-musz-da
12. 1(disz) tug2 bar geme2-gu2-edin
13. 1(disz) tug2 bar tur uh ur-zabala3{ki} dumu-ni
14. 1(disz) tug2 bar nin-eb2-gu-ul
15. usz-bar-me
column 2
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. zah3 geme2-e2
3. 1(disz) tug2 bar nin-uszur4
4. 1(disz) tug2 bar a-a-ri2-in
5. ugula da-gu
6. 1(disz) tug2 bar a2-nin-ga2-<ta> lunga
7. 1(disz) tug2 bar szesz-a-ni dumu-ni
8. kiszib3 nu-ub-ra
9. szunigin 3(u) 1(disz) 1(u) 5(disz) gin2 tug2
10. tug2-ba giri3-se3-ga zabala3{ki}
11. iti {d}li9-si4
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Total 1 record(s)