Primary Publication: Chiera, Edward (1922) STA 27
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0180
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x giri3 x-x-x
2. [...] 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. [la2]-ia3 kab2-du11-ga
4. sza3-bi-ta
5. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. diri gu4-re a-na-am3-DU
7. 2(gesz'u)#? 4(u) 4(asz)?! 1(barig) 1(ban2) 1(u) 5(disz) sila3 gur
1(u) unclear
8. sze szuku-ra su-ga
9. [x] giri3# szimaszgi-ga
10. mu# [...] 5(u) 1(ban2) 5(disz) x x x x diri
11. mu giri3-x-ku3-zu
12. diri 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sanga {d}nin-gir2-su
14. 7(disz) gu4 su-su
15. mu gu4-ra-ni sanga {d}nin-gir2-su-ka nu-mu-dim2-a-sze3
16. 8(gesz2) 7(asz) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
17. la2-ia3 kab2-du11-ga
18. sza3-bi-ta
19. 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) gur 2/3(disz) sila3 gur
20. diri gu4-re a-na-am3-DU
blank space
21. mu-kux(DU)
22. x 7(disz) gu4
23. [...] 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
column 2
1. [su]-su-dam
2. ur-e2-ninnu
3. 1(disz) gu4 1(disz) ansze su-su nu-su
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) amar
5. mu gu4-ra-ni gu4 sanga {d}nin-gir2-su nu-dim2-a-sze3
6. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
7. la2-ia3 kab2-du11-ga
8. 2(gesz'u) 8(gesz2) 1/3(disz) sila3 gur
9. la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
10. sza3-bi-ta
11. 2(gesz'u) 1/3(disz) sila3 gur
12. szu bar-ra
13. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz) ansze [...]
14. 1(u) la2 1(disz) gu4
15. 1(u) la2 1(disz) [ansze]
16. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) [x] gur#
17. la2-ia3 su-su-dam
18. ab-ba-kal-la
19. 5(disz) gu4 1(disz) ansze
20. su-su nu-su im-ma
21. 1(u) 1(disz) gu4 ansze 3(disz) amar su-su
22. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
23. la2-ia3 kab2-du11-ga
24. e2 {d}nin-mar{ki}
25. 3(disz) gu4 su-su nu-su
26. 1(u) 1(disz) gu4 ansze 3(disz) amar su-su
27. e2 {d}inanna
28. sza3-bi-ta
column 3
1. 5(disz) [...]
2. diri gu4-re a-na-am3-DU x gu4 kab2-du11-ga x
3. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
4. gu4 ansze-bi 2(u) 2(disz)-am3 6(disz) gin2-ta
5. amar-bi 6(disz) amar 2(disz) gin2-ta
6. 5(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur
7. sze szuku-ra su-ga
8. x-x-[x] 6(disz) sze
9. 1(asz) 2(barig) [...] 1(ban2) [...] x-x
10. 1(disz) gu4 x gu4 1(disz) ansze
11. su-su nu-su
12. diri#? 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 gur
13. e2 {d}nin-mar{ki}
14. x su-su nu-su
15. 1(disz) amar su-su
16. 3(u) 3(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. la2-ia3 kab2-du11-ga
18. 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
19. la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
20. sza3-bi-ta
21. 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
22. la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
23. szu bar-ra
24. la2-ia3 x gu4 su-su nu-su
25. 1(disz) amar
26. 3(u) 3(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. la2-ia3 su-su-dam
column 4
1. [...]
2. 1(disz) ansze su-su [nu-su]
3. 1(u) 8(disz) amar su-su [nu-su]
4. 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. sze gu4
6. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. sze mar-tu
8. la2-ia3 kab2-du11-ga
9. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 6(asz) sze gur
13. amar-bi 1(u) 8(disz) amar 2(disz) gin2-ta
14. 9(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
15. sze szuku-ra su-ga
16. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) x x [...] gur
17. la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
18. szu bar-ra
blank space
19. zi-ga
20. la2-ia3 1(disz) ansze su-su [...]
21. diri 3(u) 6(asz) 2(barig) [...] 1(ban2) [...]
22. [...]-szul-gi
23. 5(disz) gu4 2(disz) ansze
24. su-su nu-su im-[ma]
25. 1(u) 2(disz) gu4 su-su [...]
26. 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) [...]
27. la2-ia3 kab2-du11-[ga]
28. sza3-[bi-ta]
reverse
column 1
1. 2(u) [...]
2. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) [...] gur#
3. sze szuku-ra [...]
4. 5(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) 2/3(disz) [sila3 gur]
5. szunigin 2(disz) gu4-re a-[na am3-DU]
6. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) al [...]
7. gu4-e a-na-am3-DU
8. mu kab2-du11-ga
9. [...] x x x
10. [...] 5(disz) gu4 2(disz) [...]
11. sanga {d}nin-gesz-[zi-da]
12. u3 e2 {d}x-[x]
13. 3(disz) gu4 su-[su]
14. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
15. la2-ia3 kab2-du11-ga
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 1(asz) 2(barig) [x] 2/3(disz) sila3 gur
18. diri gu4-re a-na-am3-DU
19. mu-kux(DU)
20. la2-ia3 3(disz) amar
21. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. la2-ia3 su-su-dam
23. [...] ki
24. [... su]-su nu-su
25. 6(disz) amar su-su
26. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. la2-ia3 kab2-du11-ga
28. sza3-bi-ta
29. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) [x gur]
column 2
1. diri gu4-re a-na-am3-DU
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 1(disz) gu4 su-su nu-su
4. 6(disz) amar su-su
5. su-su-dam
6. diri 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. sanga {d}nin-dar-a
8. 2(disz) 1/2(disz) gu4 5(disz) ansze
9. su-su nu-su im-ma
10. 1(u) gu4 1(u) 6(disz) amar su-su
11. 5(gesz2) 7(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. sze gu4
13. [...] 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. sze gu4 gu3-de2-a
15. la2-ia3 kab2-du11-ga
16. sza3-bi-ta
17. 1(gesz2) gur
18. diri gu4-re a-na-am3-DU
19. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur sze gu4 gu3-de2-a
20. szu bar-ra
21. mu-[kux(DU)]
22. la2-ia3 [...] 5(gesz2) 6(asz) x sila3# [gur]
23. 2(disz) 1/2(disz) gu4 5(disz) [...]
24. su-su nu-su [im-ma]
25. 1(u) gu4 1(u) 5(disz) amar su-su
26. la2-ia3 su-su-dam
27. sanga {d}dumu-zi
28. 1(disz) x x [...]
29. 2(u) [...]-su
column 3
1. 9(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
2. la2-ia3 kab2-du11-ga
3. 6(gesz2) 9(asz) 2(ban2) gur
4. la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) [...] gur
7. 2(disz) [...]
8. la2-ia3 [su]-su nu-su
9. 2(u) 1(disz) gu4 ansze 6(disz) amar
10. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
11. la2-ia3 su-su-dam
12. e2 nam-ha-ni
13. 2(disz) gu4 su-su nu-su
14. 2(u) 2(disz) gu4 ansze 1(u) 4(disz) amar
15. su-su
16. 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. la2-ia3 kab2-du11-ga
18. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
19. la2-ia3 gu4-e a-na-am3-DU
blank space
20. sza3-bi-ta
21. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
22. gur la2-ia3 gu4-re a-na-am3-DU
23. szu bar-ra
24. 2(disz) gu4 su-su nu-su
25. 2(u) 2(disz) gu4 ansze 1(u) 5(disz) amar
26. 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. la2-ia3 kab2-du11-ga
1 line erased
28. la2-ia3 su-su-dam
29. ur-{d}ba-ba6 szabra
blank space
column 4
1. 2(u) 3(disz) gu4 ansze su-su nu-su
2. 1(u) la2 1(disz) gu4 ansze
3. 5(u) 5(disz)-gal2
4. 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(asz) 3(ban2) <<3(ban2)>> 4(disz) 1/3(disz) <<GAG>> sila3 gur la2-ia3-am3
5. nig2-ka9-ak
6. gu4 su-su
7. u3# la2-ia3 kab2-du11-ga
8. szabra# sanga-ne
9. mu# amar-{d}suen lugal
Total 1 record(s)
