Search the CDLI collection

STA 34 (P130384)

Primary Publication: Chiera, Edward (1922) STA 34

Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA

Museum no.: PUL Ex 0163

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  1 line blank
1. n 1(gesz'u) mer hi
2. 1(gesz'u) 4(u) hi
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) GAN2
5. n 2(bur3) GAN2 6(asz) 2(barig) 3(ban2)
6. n 1(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 3(barig)
7. [n] GAN2 7(asz) 3(barig)
8. [n] GAN2 8(asz) 2(barig)
9. [n] GAN2 4(asz) 1(barig)
10. [n] GAN2 su3
11. [...] x su3 bar
12. [...] DISZ na x ziz2
13. n 2(u) mer hi
14. [...] n 1(u) hi#
column 2
  1 line blank
1. 1(bur3) 1(iku) GAN2 2(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) GAN2
3. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(ban2)
4. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 7(asz) 2(barig)
5. 1(bur3) GAN2 8(asz) 3(barig)
6. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 8(asz) 1(barig) [x]
7. 3(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig)
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) [x]
10. ziz2-bi 4(asz) gur
11. szesz-sa6-ga engar
12. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) mer hi
13. 1(gesz2) 3(u) hi
14. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
reverse
column 1
  single ruling
1. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 7(asz) 2(barig) 1(ban2)
3. 1(bur3) 2(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 2(ban2)
4. 1(bur3) GAN2 5(asz)
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 mun-gazi
7. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 6(disz) 2/3(disz) [...]
9. mun-gazi-bi
10. {d}utu-bar-ra engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
  double ruling
column 2
  single ruling
  double ruling
1. x giri3
2. [...] DISZ da
  double ruling
3. [mu] {gesz#}gu-za-mah [{d}]en#-lil2 ba-dim2