Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

SAT 1, 402
Click for archival page

Primary publicationSAT 1, 402
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020943a
Accession no.1895-10-17, 0983a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00, Šulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001wk8hq
Composite no.
Seal no.S005209
CDLI no.P131506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ku6 sag-kur2
de: 1290 geköpfte Fische,
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) ku6-sze6 gur lugal
de: 1 Kor, 4 barig 5 ban geräucherter Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
de: Übertrag (des Fehlbetrages) aus der durchgeführten Abrechnung
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
de: (aus) dem Jahr ‘Die Nanna-Priesterin wurde per Ziege installiert’ (Šulgi 43);

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
de: unter Siegel von Ur-Ningešzida,
2. szu-ku6
de: dem Fischer.
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
de: Jahr: ‘Kimaš wurde zerstört’ (Šulgi 46),

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu-ku6
de: Ur-Ningešzida, der Fischer,
SZU DA HA
2. dumu ur-zigum-ma
de: son des Ur-ziguma


Version History
  Page: 1