Primary Publication: Genouillac, Henri de (1922) TCL 5 6041
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 06041
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2
2. ugula szu-esz18-dar
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(disz) ugula {d}er3-ra-ur-sag
4. erin2 gu2-du8-a{ki}
5. 1(gesz2) 2(u) erin2 iri-bar-tab-ba{ki}
6. u3 an-za-gar3 dub-sar{ki}
7. 9(gesz2) 5(u) 1(disz) erin2 u2-za-ar-i-mi-dingir{ki}
8. ugula du-uk-ra
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) ugula iq-bi2-dingir
10. 9(gesz2) 8(disz) erin2 bi-na-ra-tum{ki}
11. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) erin2 di3-ma-tum2{ki}
12. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2 ma-ak-ra-tum{ki}
13. ugula ik-szu-dum
14. ensi2 gu2-du8-a{ki} i3-dab5
15. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) erin2 umma{ki}
16. ugula e2-a-i3-li2
17. ensi2 umma{ki} i3-dab5
18. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) erin2 mar2-da{ki}
19. 5(gesz2) 1(u) 8(disz) erin2 mu-ur2{ki}
column 2
1. ugula i-din-{d}suen
2. ensi2 mar2-da{ki} i3-dab5
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) erin2 zimbir{ki}
4. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) erin2 pu-us2{ki}
5. 7(gesz2) 1(u) 7(disz) erin2 u2-za-ar-ba-ba-ti{ki}
6. ki-sur-ra zimbir{ki}
blank space
7. ugula {d}utu-ba-ni
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) erin2 sza-at-da-na-sza{ki}
9. 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) erin2 ha-an-bu-uz{ki}
10. 7(gesz2) erin2 ki-ga-li u3 ma-da kisz{ki}
blank space
11. ugula ik-szu-du
12. ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
13. 1(gesz'u) erin2 babila{ki}
14. ugula a-mur-e2-a
15. ensi2 babila{ki} i3-dab5
16. 2(gesz'u) erin2 szuruppak{ki}
17. ugula gu-u2
column 3
1. ensi2 szuruppak!(ZU-KUR-RU) i3-dab5
2. 3(gesz2) 2(u) erin2 pu-us2{ki}
3. ugula {d}utu-ba-ni
4. ensi2 pu-us2{ki} i3-dab5
5. 3(gesz2) erin2 i3-si-in-na{ki}
6. ugula ur-mu
7. ensi2 {i3}isin2{si}-na{ki} i3-dab5
8. 7(gesz2) erin2 |UR2x(A.NA)|{ki?}
9. ugula nir-i3-da-gal2
10. ensi2 |UR2x(A.NA)|{ki} u3 kuara2{ki} i3-dab5?
11. 3(gesz2) 2(u) erin2 ki-ga-li{ki}
12. ki-sur-ra kisz{ki}
13. ugula ik-szu-du
14. ensi2 kisz i3-dab5
15. 1(gesz'u) 1(u) erin2 asz-da-ba{ki}
16. ugula i3-lal3-lum
17. szabra {d}na-na-a i3-dab5
18. 3(gesz'u) erin2 u4-x{ki}
19. ugula i3-x-[...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 4(disz) [...]
3. [...]
4. 4(gesz2) 2(u)#? [...]
5. {d}al-la-tum i3-dab5
6. erin2 u2-za-ar-da-gi{ki}
7. ugula ha-ab-ru-sza
8. 2(gesz2) erin2 kuara2{ki}
9. ugula suhusz-gi-in
10. ur-saga szabra ama-{d}inanna i3-dab5?
11. 3(gesz2) 4(u) erin2 zimbir{ki}
12. ugula {d}utu-ba-ni
13. szabra {d}utu zimbir{ki} i3-dab5
14. 3(gesz2) 4(u) erin2 mu-ur2{ki}
15. ugula i-din-{d}suen
16. wa-ta-ru-um i3-dab5#
17. 3(gesz2) erin2 dab6-ru
18. ugula hu-ba-a
19. szabra {d}suen dab6-ru-um{ki} i3-dab5
rest blank
column 2
column blank
column 3
blank
1. szunigin 6(szar2) 3(gesz'u) 2(u) la2 1(disz) erin2
2. erin2 sze gur10-gur10-me
3. ugula lu2-dingir-ra
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
rest blank
Total 1 record(s)
