CDLI-Found Texts

TCL 05, 6048
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6048
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)	NG 2, 215
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxgp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. erin2#-e szuku lu2 3(disz)-a-kam
2. lu2-sza-lim-e ba-ra-an-kid7 bi2-in-esz
3. szuku-bi u3-ul-gid2
4. tukum-bi i3-la2
5. lu2 3(disz) szuku-bi i3-la2-a
6. ba-ab-tum3
7. tukum-bi ib2-si
8. lu2-sza-lim-e ba-an-tum3
9. tukum-bi ab-ba-ni in-gu7
10. szer7-da nu-ub-tuku
11. tukum-bi mur7 ab-ba-na-ta-am3
12. lu2-sza-lim-e sag szuku-ra ba-ra-an-kid7
13. lu2-sza-lim szer7-da-am3
14. 1(iku) GAN2 u3 i7 amusz {gesz}szinig i3-in-gub
15. lu2 <<szu>> nu-un-du11
16. erin2-e di bi2-ib2-du11 ba-ab-de6
17. 1(iku) GAN2 2(u) sar-e sza3 a-sza3-ga-ka gal2-la
18. erin2-e inim bi2-ib2-ga2-ar
19. szuku lu2-sza-lim-ma

column 2
1. szuku lu2 1(disz)-a-gin7 u3-ul-dim2
2. diri-bi erin2-e ba-ab-tum3
3. szuku 3(disz) ba-uru4 mu su-ga#-sze3
4. szu-{d}nin-szubur nu-banda3{da} inim bi2-in-ge-en6
5. 1(iku) GAN2 sze-bi mu erin2 1(gesz2)?-da-sze3
6. lu2-sza-lim-e la-ba-an-de6-a nam-erim2-bi i3-ku5-ra2
7. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur {kusz}a-ga2-la2 la e2-DU
8. mu agrig ib2-ta-ri-a-sze3
9. erin2-e nam-erim2-bi u3-ub#-ku5
10. lu2-sza-lim-e ib2-su#-[su]
11. 1(asz) 1(barig) zi3 gur ur-{d}ur3-bar-tab-ke4 nam-erim2-bi un-ku5
12. lu2-sza-lim-e ib2-su-su
13. 6(disz) {na4}kin2 lu2-sza-lim-e nam-erim2-bi un-ku5
14. ur-{d}ur3-bar-tab-ke4 ib2-su-su
15. 6(disz) {gesz}gag uruda
16. 2(barig) 2(ban2) zi3 munu4
17. lu2-sza-lim-e nam-erim2#-[bi] un-[ku5]
18. ur-{d}ur3-bar-tab-ke4 ib2#-[su-su]
19. igi-3(disz)-gal2 ku3 nam-erim2#-[bi un-ku5]

reverse

column 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab-ke4 ib2-su-su
2. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 erin2-na du-du-mu lu2-sza-lim-ra in-na-ni-kux(KWU147)#?
3. du-du-mu nu-un-na-ni-kux(KWU147)
4. nam-erim2-bi un-ku5
5. lu2-sza-lim-e ib2-su-su
rest blank

column 2
1. a-sza3 gala-a lu2-sza-lim-ra erin2-e uru4-a in-na-ab-du11
2. [...] ba-an-da-gur nam-erim2#-bi erin2-e u3-ub-ku5
3. sze-bi lu2-sza-lim-e ib2-su-su
4. gala a-sza3-ta e11-da-ke4-esz
5. sza3 NE-ri-a-ka en3 u3-un-tar{ar}
6. tukum-bi szu SI-A-a-ta-am3
7. lu2-inim-ma-ke4 nam-erim2-bi u3-ub-ku5
8. lu2-sza-lim-e sze i3-ib2-si-ge
9. tukum-bi szu bu3-bu3-ta-am3
10. lu2-inim-ma-ke4 nam-erim2-bi u3-ub-ku5
11. lu2-sza-lim-e sze i3-ib2-si-ge

Version History

Page: 1

Search results