Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3161
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03161
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [zi]-ga#-am3#
2'. [{d}utu?]-bar#?-ra
3'. [n] 2(asz@c) ud5
4'. [n] {munus#}asz2-gar3
5'. [n] masz2#-gal
6'. [n] masz2#-nita2
7'. [n] 2(asz@c) masz2 sza3-du10
column 2
beginning broken
1'. [n] masz2#-gal
2'. [n] masz2-nita2
3'. 2(asz@c) masz2-nita2 su-ga
4'. 1(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
5'. szunigin 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
6'. gub-ba-am3
7'. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-mes
8'. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
erased line
9'. 1(u@c) masz2-gal
10'. 1(u@c) 1(asz@c) masz2-nita2
column 3
beginning broken
1'. [n] masz2-nita2
2'. 1(gesz2@c) 3(u@c) masz2-nita2 su-ga
3'. szunigin 9(gesz2@c) 3(u@c)? 4(asz@c) masz2 sza3-du10
4'. szunigin 4(u) 4(asz@c) masz2 sza3-du10 su-ga
5'. szunigin 2(asz@c) udu-nita2 ge6
6'. libir-am3
7'. szunigin 1(u@c) ud5
8'. szunigin 1(u@c) masz2-nita2
9'. gab2-durunx(|KU.KU|) sig4-ka-ka-ta
10'. szunigin 3(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) ud5 hi-a
column 4
beginning broken
1'. [n] 1(u@c) ud5
2'. 4(u) 2(asz@c) ud5 su-ga
3'. 2(u@c) {munus}asz2-gar3
4'. 1(u@c) masz2-gal
5'. 2(gesz2@c) 1(u) 8(asz@c) masz2 sza3-du10
6'. libir-am3
7'. 8(asz@c) masz2-nita2
8'. la2-ia3 su-ga
9'. ki ur-{d}ig-alim-ta
10'. sig4-ka-ka-ta
blank space
11'. szunigin 5(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) ud5 hi-a
12'. gub-ba-am3
13'. ur-{d}lugal-banda3{da}
14'. 2(u) 4(asz@c) ud5
column 5
beginning broken
1'. 1(u@c) [n] masz2#
blank space
2'. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) ud5 hi-a
3'. gub-ba-am3
4'. ur-{gesz}gigir
5'. 2(u@c) ud5
6'. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
7'. 1(asz@c) masz2-gal
8'. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
9'. szunigin 3(u@c) 7(asz@c) ud5 [hi-a]
10'. gub-ba-[am3]
11'. da-[...]
12'. 2(u@c) [...]
13'. 4(asz@c) [...]
column 6
beginning broken
1'. 1(u@c) 5(asz@c)
2'. 1(u@c) 5(asz@c) masz2-[...]
blank space
3'. szunigin 3(u@c) ud5 hi-a su-ga
4'. gub-ba-am3
5'. nimgir-inim-gi-na#
6'. libir-am3#
7'. 1(u@c)? 3(asz@c)
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. gub#-[ba-am3]
2'. lu2-[...]
3'. 1(u@c)
4'. 1(u@c) masz2#
blank space
5'. szunigin 2(u@c) ud5# [hi-a]
6'. gub-ba-am3
7'. lu2-{d}igi-ma-sze3
8'. dumu ad-[...]
9'. 1(u@c) [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c) ud5 hi-a
2'. ud5 gub-ba-am3
blank space
3'. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
4'. 3(u@c) 2(asz@c) ud5
5'. 1(u@c) 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
6'. 2(asz@c)? masz2-gal
7'. [n] masz2-nita2
rest broken
column 3
beginning broken
1'. szunigin 5(u@c) [ud5] hi-a
2'. gub-ba-am3
3'. {d}inanna-ka
4'. 2(u@c) 3(asz@c)
5'. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
6'. 4(asz@c)? masz2-gal
7'. 4(asz@c) masz2-nita2
8'. 1(u@c) 7(asz@c)? masz2 sza3-du10
blank space
9'. [szunigin n] ud5# hi-a
10'. [gub-ba]-am3
11'. [...]-ga
rest broken
column 4
beginning broken
1'. 2(u@c) 2(asz@c) ud5
2'. 4(asz@c) masz2-gal
3'. [n] masz2 sza3-du10
rest broken
column 5
beginning broken
column 6
beginning broken
Total 1 record(s)
