Primary Publication: Hallo, William W. (1973) TLB 3 102
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. e2-kikken2-ta
6. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. i3 du10-ga
8. 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze
9. bu3-u2-ga
10. 1(barig) ur5-sa6-mu
11. 3(barig) en-an-na-ab-tum2
12. 1(asz) 4(barig) gur ki-ur-dam
13. la2-ia3 su-ga sze zi-ga
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
15. ki lugal-nig2-lagar?-e-ta
16. 2(barig) 4(ban2) sze gub-ba
17. ur-{d}nisaba
blank space
erasures
18. 2(asz) 4(ban2) sze gub-ba gur
19. ki sza3-ad-da-ta
20. 1(asz) 3(ban2) sze gub lugal-saga szu-ku6
21. ki szesz-kal-la dumu da-da-ta
22. 2(ban2) sze gub-ba
23. a2-zi-da
column 2
1. ki gu-u2-gu-a-ta
2. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur
3. la2-ia3 su-ga ab-ba-gi-na
4. ki lu2-sa6-i3-su-ta
5. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. sag gur-ra gur sze ma2-a si-ga
blank space
7. szunigin 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. sza3-gal gu4 udu niga
blank space
13. kiszib3 an-na-hi-li-bi
14. 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. sza3-gal udu niga
16. kiszib3-bi 3(disz)-am3
17. kiszib3 a-lu5-kam?
18. 3(asz) mu-sza-x [...]
19. kiszib3 lugal-e
reverse
column 1
1. 2(asz) 4(barig) sze gur# [...]
2. kiszib3 lu2-[...]-gi-ra [...]
3. 4(asz) 3(ban2) sze gur
4. a2 ma2 hun-ga2
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
6. 1(barig) 1(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e
8. 1(barig) sze-ba ur-e2-an-na sza3-gu4
9. 4(ban2) 2(disz) sila3 a2# ma2# hun-ga2 ma2 in-da
10. ur5-sa6-mu
11. 4(ban2) sze-ba ur-{d}[hal]-mu-sza4 ma2#-lah5#
12. 4(ban2) sze-ba ha-ba-lu5-ge2
13. 3(barig) szesz-kal-la# [x ma ensi2 ...]
14. [...] x
15. a2 ma2 hun-ga2 zi#-ga
16. kiszib3 e2-ad?-ga
17. 4(ban2) sze-ba kur-ku
18. 3(ban2) a2 ma2 hun-ga2 ma2 in-u-da
19. ur3-ra a ga2-ga2-de3
20. giri3 e2-ki
column 2
1. 1(barig) [n] sze-ba na-ba-dim2
2. 2(barig) [n] sze-ba du-du-ha-ma-ti sipa
3. ki-lugal-nig2-diri
4. 1(barig) lugal-me-a
5. 1(barig) ur-ama-na
6. tug2-du8-me
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) {d}er3?-ra-nu-ib
9. lu2-{d}szul-gi nar#?
10. sze-bi guru7-a ba-an-ku5
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal ansze
12. 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 ma2 du8-a ma2 sig4
blank space
erasures
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. zi-ga-am3
15. diri 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. nig2-ka9-ak sze zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
17. giri3 ad-da
blank space
18. iti pa4-u2-e
19. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
