Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 702
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 702
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] x x
3. [...]-saga
4. [geme2]-lugal
5. [...] ma-ma-a
6. [...] sza#-at-e2-a
7. [...]-da?-um-mi
8. dumu# bu3-zi-ri2
9. 3(disz) x-za
10. 2(disz) pa-har-tum
11. dumu-ni
12. 2(disz) a-babbar2-tum
13. 2(disz) nin-su4?
14. dumu-ni
15. 2(disz) nir-mi-x
16. 1(disz)? nin-ab-ba-na
17. szu 2(disz) bi2-da-da
18. 2(disz) kur!-za-tum
19. 3(disz) igi-asz-da-sal
20. 2(disz)? SIG7-a nin-dub-sar
21. dumu a-lu-lu TUM-me
22. 1(disz) nin-lu-sa6-sa6
23. dumu nin-pa3-da
24. 1(disz) nin-inim-gi-na
25. 2(disz)# nin-sa6-sa6# [x]
26. 1(disz) munus-am3
27. 1(disz) za-an-tur-ra
28. dumu lu2-gur4-da-me
column 2
1. [...]-gi-na
2. [...] geme2#-{d}szara2
3. 3(disz) x-{d}iszkur
4. 3(disz) na-na-ti
5. 2(disz) nin-dub-sar
6. 1(disz) nin-e2-gal
7. dumu me-{d}nisaba#?
8. 3(disz) er2?-kal-la#
9. 2(disz) nin-balag-[x]
10. szu 2(disz) SIG7-a da#?-[...]
11. 3(disz) me-an-na-[...]
12. 1(disz) kur-za-tum
13. 3(disz) da-KU#?-[...]
14. 3(disz) sza-gur#?-[...]
15. 3(disz) szi?-x-[...]
16. 1(disz) geme2-{d}[...]
17. dumu a-la-[...]
18. 3(disz) la-[...]
19. 2(disz) 4(disz) geme2#?-[...]
20. 2(disz) 4(disz) ni-[...]
21. 3(disz) me-[...]
22. 2(disz) szu-x-[...]
23. 3(disz) tab-la-[...]
24. 2(disz)# x [...]
25. 3(disz) mi-na-x-[...]
26. 3(disz) na-na#-[...]
27. 3(disz) ar-bi2-[...]
reverse
column 1
1. 3(disz) hu-ma-x-[...]
2. 3(disz) a-du3-szu-[...]
3. 3(disz) geme2-{d}a-[...]
4. 3(disz) [x]-x-[...]
n lines broken
5'. 3(disz) x-szu#?-bi#?
6'. [...] lugal-bi-[...]
7'. [...] en#-x
8'. [...] sag [...]
9'. [...] x lugal
10'. [...] lu2-x-[...]
11'. [...] x [...]
12'. [...]
13'. 1(disz)# [...]
14'. 1(disz) [...]
15'. 1(disz) x [...]
16'. 3(disz) lugal-[...]
17'. 1(disz) 5(disz) lu2-{d#}[...]
18'. 1(disz) lugal-he2-gal2
19'. 3(disz) lu2-du10-ga
20'. 3(disz) ba-zi-zi
21'. 3(disz) a-da-na-ah
22'. 3(disz) lugal-{gesz}apin-du10?
23'. 3(disz) lugal-alan
24'. 1(disz) inim-{d}szara2
25'. x ur-ki-gal#
column 2
1. 2(ban2)# {d}szul-gi-ha-ma-ti
2. [...] 5(disz) szesz-kal-la
3. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na
4. 2(ban2)# lugal-za3-ge-si
5. 3(ban2) ma-[...]-x
6. 3(ban2) lu2-[...]
7. 3(ban2) ma-an-[szum2]
8. 1(ban2) lugal-za3-[ge-si]
9. 3(ban2) lu2-{d}[...]
10. x lugal-[...]
11. 1(ban2)# lugal-[...]
12. [...] lu2-[...]
n lines broken
13'. szunigin 8(disz) [...]
14'. szunigin 2(disz) x szu# 2(ban2)# [x]
15'. szunigin 1(u) 6(disz) ug3 3(ban2)
16'. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
17'. szunigin 4(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
18'. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
19'. sze-bi 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
20'. giri3 lugal#-gur#-ra
21'. e2 {d}szara2
22'. iti# sze-sag11-ku5
23'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
rest broken
Total 1 record(s)
