Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


TUT 164-14
Click for archival page


Primary publicationTUT 164-14
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 164-14; NG 2, 208
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedĹ ulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb0rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [di] til#-la#
2. giri3#-ni# ARAD2
3. ki#-gal-di#-a-bi
4. [dumu] ur-ga2-da-ta
5. nig2#-u2-rum-ra
6. ba-an-na-gi-in
7. ur-{d}ba-ba6
8. x-[x]-bi
9. nam-erim2-am3
10. ka5-a sukkal maszkim
11. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
12. kiszib3 lugal-nam2-mah
13. ur3-re-ba-ab-du7
14. in-da-gal2-am3
15. inim lugal-nam2#-<mah>-a di im-mi-ib2-du11
16. ur3-re-ba-ab-du7
17. dub-mu zi-ra-ab
18. [in]-na#-du11-ga
19. [lugal]-nam2-mah
20. nam-erim2-bi ku5-dam

column 2
1. x-[... maszkim]
2. 3(gesz2) 4(u) sze gur# [lugal]
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar#
4. mu sag-ga2-sze3
5. a-tu-ra in-na-szum2-ma
6. ku3-bi he2-a
7. sze-bi he2-a
8. ki a-tu-ta szu# la-ba-an-ti-a
9. lugal#-ti-da
10. nam-erim2-am3
11. ki-tusz lugal
12. ur-{d}[x]
13. ki nam-erim2# [ku5-a]-ka# gub-[ba]-me#?
14. lugal-iri-[da maszkim]
15. nin-ku3-zu#
16. ur-x [...] ba-an#-[na]-szum2#
17. ur-ki-gu#-[la]
18. [x] x [...]

reverse

column 1
1. nam-erim2-am3
2. ka5-a sukkal# maszkim#
3. 1(disz) nin-ma-al-x
4. ki gur4?-za-an-ta
5. ur-{d}nin-gesz#-[zi]-da-ra
6. [ba-an-na-gi-in]
7. [...]
8. [...] x
9. [...] x-x
10. sze x [masz2] mu#-a! ga2-ga2-dam
11. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
12. mu-a su#-su#-dam
13. ki ur-{d}nin#-gesz#-zi-da-ka#-ta
14. gur4?-za-an-ra
15. ba-an-na-gi-in
16. ur-gu maszkim
17. 1/3(disz) sar e2 lugal-me?-na-tum2
18. ki ur-ub3-ku3-ga-ta
19. lu2-sa6-ra
20. ba-an-na-gi-[in]
21. ur-{d}[...]

column 2
1. 1(disz) {d}utu-bar-ra
2. nam-erim2-am3
3. lugal-iri-da maszkim
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. ur-{d}nunuz-kad2{muszen}-ke4 mu-sar
7. mu {d}szul-gi lugal#-e bad3 ma-da{ki#} mu-du3


Version History

  Page: 1