Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part I, 95
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02758
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] 3(barig) sze gur
2. [sa10]-am3 ansze
3. [...] sze ur5-ra gur 2(barig) sze siskur2-ra
4. [...] sze szuku-ra
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. 6(asz) gur sa10-am3 ansze
7. 8(asz) 1(barig) sze szuku-ra
8. 6(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
9. kiszib3 lugal-amar?-e
10. 6(asz) gur sa10-am3 ansze
11. 9(asz) gur sze szuku-ra gur
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
13. 5(asz) sze ur5-ra gur kiszib3 ur-mes
14. [...] 6(asz) 4(barig) 4(ban2) sze szuku-ra gur
15. 6(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
16. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
17. 4(asz) 5(ban2) sze szuku-ra gur
18. sze ur5-ra gur
19. 4(asz) sa10-am3 ansze
20. kiszib3 lugal-ukken!-ne2
21. 6(asz) gur sa10-am3 ansze
22. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze szuku-ra
23. sze ur5-ra gur
24. kiszib3 ezem-[...]-kam?-du
25. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(u) 5(disz)
column 2
1. 6(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. 1(asz) 2(barig) sze szuku-ra gur
3. 6(asz) sa10-am3 ansze
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. 1(u) 1(barig) 1(ban2) sze ur5-ra gur
6. 1(u) 2(asz) gur sa10-am3 ansze
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
8. 9(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
9. kiszib3 da-du-[mu]
10. 6(asz) gur sa10-[am3 ansze]
blank space
11. kiszib3 lugal-du6-[...]
12. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur KA#-[...]
13. 4(asz) gur gu-[...]
14. 7(asz) 3(barig) gur in-sa6-[sa6]
15. 2(asz) lu2-{d}inanna x-x
blank space
16. kiszib3 gu-gu-a
17. 4(asz) 2(barig) [x] 4(disz) sila3 gur
18. [...]
19. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(ban2) [...]
reverse
column 1
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-ba gur [...]
2. 3(barig) [ur]-{d}iszkur
3. 3(barig) lu2-la2-a
4. 1(barig) lu2-{d}suen a-diri ur-mu-ru
5. 4(barig) {d}szara2-i3-sa6# gu
6. 4(asz) 4(barig) gur ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(asz) 3(ban2) gur kikken2 DI-x
8. 1(barig) lu2-saga gala
gala written KU-USZ
9. 4(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur lu2 zi3
10. 3(ban2) igi-nu-[...] giri17-dab5 [...]
11. [...]-um dumu-ni
12. [...] lu2#-du10-ga da x
13. [...] gur lugal-nir-[gal2]
14. 1(barig) ur-{d}dun ma2-lah5#
15. 1(barig) ur-{d}szakkan ma2-lah5#
16. 2(barig) sza3-ad-da
17. 2(barig) x-x-x
18. 6(asz) gur# lu2-saga
19. 3(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 4(barig) lugal-e2-mah-e szusz3
21. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 in-sa6-sa6
22. 4(barig) dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23. 4(barig) dingir-an-dul3
24. [...] 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-giri17-zal
25. [...] kur-ra szu-i
26. [...] x-gin7
27. 3(asz) 3(ban2) gur ur-{d}szul-pa-e3 dumu dux(GIN2)?-la2
28. 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2)
column 2
1. 1(asz) 2(barig) gur giri17-dab5 ensi2-ka
2. 2(barig) sze-ba lugal-i-ti
3. sze-ba za3-mu
4. 4(asz) 2(barig) gur sa2-du11 eb-gal KWU422-du
5. 7(asz) 2(barig) gur sa2-du11 {d}en-ki ur-dun
6. kiszib3 ARAD2
7. 3(asz) gur ugula lu2-{d}szara2
8. 2(asz) 3(barig) gur ugula lu2-{d}szara2 [min-kam?]
9. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur lugal-mu-[...]
blank space
10. kiszib3 e2-gal-e-si
11. 3(asz) sze ur5-ra kiszib3 ba-sa6
12. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 lu2-saga
13. 4(asz) gur kiszib3 {d}nanna-sa6
14. 1(asz) 2(barig) gur kiszib3 dux(GIN2)?-la2
15. 1(asz) gur kiszib3 nin-ra-kisal
16. 1(asz) gur kiszib3 inim-{d}szara2
17. 2(barig) kiszib3 ur-[...] dumu [...]-x
18. 2(asz) kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nigar{gar}
19. 1(asz) kiszib3 {d}en-um-i3-li2
20. [...] kiszib3 ur-dub-la2
21. [...] a-kal-la nin9-a-ni [...] lu2#-{d}szara2 [...]
22. [...] gala
23. [...] ur-{d}isztaran a-zu
24. [...] lu2-{d}szara2 gu-za-la2
25. [...] a-kal-la gu-za-la2
26. [...] igi-sa6-ga
27. [...]-tu gala
28. [...] x u3-ma-ni
29. sze ur5-ra
left
1. x sze da-da 2(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-numun-ta sze-ba iti?-da [...]
2. [...] ansze kiszib3 lu2-{d}szara2-sze3 1(gesz2) 3(u) gur nu-ur2-i3-li2 1(barig) sa2-du11 ma2? gu-la
3. [...] sila3 sza3 sza3-gal# ansze#? kiszib3 lu2-{d}szara2 6(gesz2) 1(u) 7(asz) gur 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur sa2-du11-ta
4. [... {d}]nin!-szubur 2(gesz2) gur [...] 7(disz) 1/2(disz) sila3
Total 1 record(s)
