Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1587
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 47-29-409
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
beginning broken
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [n] 1(u)? tug2 bar-dul5 du#
2'. [n tug2] guz-za du
3'. [n tug2] sag# usz#-bar
4'. [n ...] 3(disz)-kam us2
5'. [ki-la2]-bi# 3(u) 5(disz) ma-[na]
6'. [...] x x
7'. [...] x x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] x
n lines broken
11'. [...] szar3
12'. [ki]-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na#
13'. [n] tug2 guz-za us2
14'. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na
column 2'
beginning broken
1'. 1(u) tug2 da-ba-tum# [...]
2'. 1(u) 1(disz) tug2 da-ba#-[tum ...]
3'. ki-la2-bi x x [...]
4'. ur-{d}nin-a-zu [lu2 azlag2]
blank space
5'. ki ku!-li-ta#
6'. n tug2 x [...]
7'. [ki-la2]-bi# 5(disz)? [...]
8'. [...] szu# ba-[an-ti]
9'. [...] x x [...]
10'. [...] x [...]
11'. [...]
12'. [...] tug2 [...]
13'. ki-la2-bi 5(disz)? ma-na
14'. [n] tug2 [da-ba-tum] siki# sumun
15'. 3(u) [n] tug2 [da-ba]-tum szu-gid2
16'. ki-la2-bi [x] 5(u)# 7(disz) 1/2(disz) ma-na
17'. [...] szu ba-an-ti
18'. [...] x x
19'. [...] RA#? [...] LU2
20'. [... szu ba-an]-ti#
n lines broken
21'. ki KA-[...-ta]
blank space
22'. nu-banda3 x [...]
reverse
column 1
1. 1(disz) tug2 nig2-[lam2] husz-a [szar3]
2. x x [...]
n lines broken
3'. 1(u) 4(disz)? [x] x x
4'. 1(disz) tug2# [x n]-kam us2
5'. ki-la2-bi 1(u)# [n] ma-na
6'. 6(disz) tug2 nig2-lam2 [n]-kam us2
7'. 2(disz)# tug2 guz-za [x]-x
8'. ki-la2-bi x [x] x
9'. szu-u2-[u2 szu ba-an]-ti#
10'. 4(u) 2(disz) tug2 x [x x]
11'. 8(disz) tug2 sag# [usz-bar] gu2-tar x [x]
12'. ki-la2-bi [x x] x ma-na
13'. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) tug2 [da-ba]-tum# siki sumun
14'. 1(u) tug2 [da-ba]-tum# siki szu-gid2
15'. ki-la2-bi x [n] 4(disz)? 1/2(disz) ma-na
16'. ur#-{d}ba#-[ba6 szu] ba-an-ti
blank space
17'. ki ur-mes [x] x-ta
18'. 3(disz) tug2 nig2#-[lam2] ab# gesztu szar3
19'. 2(disz) tug2 [...]
20'. 1(disz) tug2 [...]
21'. ki-la2-bi [...]
22'. 5(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
23'. 5(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
24'. ki-la2#-bi# 1(u) 8(disz) [ma-na]
25'. [a-hu]-ba-qar szu [ba-an-ti]
26'. [x] 2(disz)? tug2 nig2-lam2 [...]
27'. ki-la2-bi 7(disz) n? [ma-na]
28'. 5(disz) tug2 guz-za [...]
29'. ki-la2-bi 3(u)# [...]
rest broken
column 2
1. [n] tug2 da-ba-tum szu-gid2
2. ki-la2-bi 6(asz) gu2 4(u) 5(disz) [ma-na]
3. ur-{d}x-[...]
blank space
4. ki AN-x-[...-ta]
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2# [...]
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 [x]
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3#
8. 2(disz) tug2 guz-za szar3
9. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na
10. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba ab gesztu us2
11. 3(disz) tug2 nig2-lam2 ab gesztu us2
12. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
13. 2(disz) tug2 guz-za us2
14. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
15. a-hu-ba-qar szu ba-an-ti
16. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
17. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
18. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
19. 1(disz) tug2 ge6 e2!:ba-an
e2! written as DAG
20. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
21. tu-ra-am-i3-li2 szu ba-an-ti
22. 1(u)? tug2 da-ba-tum siki sumun
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum szu-gid2
24. ki-la2-bi 8(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
25. iri-ki-bi szu ba-an-ti
blank space
26. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
27. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab [gesztu us2]
28. ki-la2-bi [...]
29. x [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [ki]-la2-bi 1(u) [n ma-na]
2'. tu-ra-am-i3-li2 szu ba-an-ti
3'. 1(u) tug2 guz-za du
4'. 8(disz) tug2 sag usz-bar gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2
5'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
6'. puzur4-ma-ma szu ba-an-ti
7'. 8(disz) tug2 ge6 e2!:ba-an
e2! written as DAG
8'. ki-la2-bi 4(u) ma-na
9'. tu-ra-am-i3-li2 szu ba-an-ti
10'. 5(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum szu-gid2
11'. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(disz) ma-na
12'. puzur4-ma-ma szu ba-an-ti
blank space
13'. ki i-szar-li-bur-ta
14'. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab szar3
15'. 1(disz) tug2 guz-za szar3
16'. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
17'. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab us2
18'. 5(disz) tug2 nig2-lam2 us2
19'. 2(disz) tug2 guz-za us2
20'. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na
21'. kur-sza-num2 szu ba-an-ti
22'. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
23'. 3(disz) tug2 sag usz-bar gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2
24'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(disz) ma-na
25'. ARAD2-{d}nanna szu ba-an-ti
26'. 3(disz)# tug2 ge6 e2!:ba-an#
e2! written as DAG
27'. [ki-la2]-bi# 1(u) 9(disz) ma#-[na x? x?]
28'. [kur?-sza?]-num2 szu ba-an-ti#
29'. [n tug2] da-ba-tum siki sumun
30'. 7(disz)# tug2 da-ba-tum [szu-gid2]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...] TI#
2'. [...] us2
3'. [... ma]-na
4'. [...] us2
5'. [... ma]-na
6'. [... szu ba]-an-ti
7'. [n] tug2# guz-za du
8'. [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
9'. 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
10'. lu2-{d}nin-szubur szu ba-an-ti
11'. 1(disz) tug2 ge6 e2!:ba-an
e2! written as DAG
12'. puzur4-dun-ne2 szu ba-an-ti
13'. ki-la2-bi 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
14'. 5(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum siki sumun
15'. 4(u) 7(disz) tug2 da-ba-tum szu-gid2
16'. ki-la2-bi 7(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na
17'. lu2-{d}nin-szubur szu ba-an-ti
blank space
18'. ki puzur4-{d}iszkur-ta
19'. 1(u) tug2 guz-za du
20'. ki-la2-bi 5(u) ma-na
21'. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
22'. 3(disz) tug2 tur amar-ku5
23'. 6(disz) tug2# ge6
24'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na
25'. 3(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum siki sumun
26'. 2(u) tug2 da-ba-tum szu-gid2
27'. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1(disz) ma-na
28'. lu2-{d}nin-szubur szu ba-an-ti
blank space
29'. ki a-bi2-du10-ta
30'. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za [x?]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [...]-x-ta
2'. [n tug2 da]-ba#-tum siki sumun
3'. [n tug2] da-ba-tum [szu-gid2]
4'. [ki-la2-bi] 6(asz)# gu2 2(u) 6(disz)? 1/2(disz) ma-na
5'. iri-ki-bi szu ba-an-ti
6'. 4(disz) gada sza3#-gu2#-du3! szu-tag# szar3
7'. ur-mes szu ba-an-ti
8'. 2(u) 5(disz) gada du
9'. 2(disz) gada {u2}|KI.KAL| gada-mah {d}nanna
10'. 2(disz) gada {u2}|KI.KAL| na-me-du3 {d}nanna
11'. 1(disz) gada {u2}|KI.KAL| gada-mah {d}en-ki e2 simug gu-la
12'. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
13'. 1(u) 4(disz) gada hal saga
14'. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na
15'. lu2-{d}nanna szu ba-an-ti
blank space
16'. ki {d}inanna-ka-ta
blank space
rest broken
column 6
beginning broken
1'. [... szu ba-an]-ti#
2'. [n] tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3'. [ki-la2]-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
4'. [n tug2] ba-tab duh-hu-[um] 4(disz)-kam us2
5'. [ki-la2]-bi# 3(disz) 1/2(disz) ma-na
6'. [n tug2] guz-za du
7'. [n] tug2 sag usz-bar gu2-tar tug2 4(disz)-kam us2
8'. [...] szu# ba-an-ti
9'. [n tug2] ge6# e2!(DAG):ba-an
10'. [...] szu ba-[an]-ti#
rest broken
Total 1 record(s)
