CDLI-Found Texts

UTI 4, 2883
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2883
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gxr
Composite no.
Seal no.	S004003
CDLI no.	P140902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u)
calculation: (10 × 3 ÷ 3/4) + (10 × 3 × 3 ÷ 4 1/2) = 60; text: 50 (?)
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
calculation: 36 × 3 × 3 ÷ 4 1/2 = 72
6. 4(gesz2) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
calculation: 240 ÷ 10 = 24
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
calculation: 192 ÷ 6 = 32
10. 2(gesz2) sar al x 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
calculation: 120 ÷ 5 = 24
12. a2 sza3-gu4-ka
13. 2(gesz2) 2(u) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
14. a2 gurusz ug3-IL2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 140 ÷ 10 = 14
15. 8(gesz2) 4(u) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 5(disz) sar-ta
16. a2 ug3-IL2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
calculation: 520 ÷ 5 = 104
17. 2(gesz2) 5(u) 2(disz)# sar {gesz}dih3 4(disz) sar-ta
18. a2#-bi# u4 4(u) 3(disz)-kam
calculation: 172 ÷ 4 = 43

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz)# sar# [... ] sar-ta
2. a2#-bi# [u4 n-kam]
calculation: 246 ÷ n = n
3. a2# szu x-x-x
4. [6(gesz2)] sar# al 8(disz) sar-ta
5. [a2] erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
calculation: 360 ÷ 8 = 45
6. 9(gesz2)# sar al 6(disz) sar-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
calculation: 540 ÷ 6 = 90
8. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. a2 erin2-na#-bi# u4 2(u) 1/2(disz)#-kam
calculation: 102 1/2 ÷ 5 = 20 1/2
10. 4(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/3(disz)# sar# al 4(disz) sar-ta
11. a2# erin2-na-bi# u4 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz)-kam
calculation: 269 1/3 ÷ 4 = 67 1/3
12. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz) 2/3(disz)-kam
calculation: 146 ÷ 3 = 48 2/3
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
calculation: 766 2/3 ÷ 10 = 76 2/3; text: 53 1/3 (?)
16. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
calculation: 465 ÷ 10 = 46 1/2
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
20. a-sza3-ge kin ak
21. ugula i-szar-ru-um
22. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
23. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

Page: 1

Search results